Psycho Sitter || h.s (Slovak Translation)

27.✔

Cassandrin pohľad

Vstala som skôr, než by sa ku mne mohol dostať a udrieť ma. Vyzeral šokovane, keď som sa postavila na nohy, namiesto toho, aby som zostala na zemi.

"Vieš vôbec, komu si to práve povedala?!" Kričal mi do tváre.

"Ako to mám dopekla vedieť?!" Vykríkla som.

"Nehovor so mnou týmto tónom!" Prikázal zdvíhajúc svoju ruku, aby ma udrel, ale ja som sa jeho úderu vyhla a bežala na druhú stranu miestnosti.  

Keď som sa otočila a pozrela sa na neho, zlostil sa, jeho nozdry sa rozšírili a jeho tvár očervenela.

"Dostaň. Svoj. Zadok. Sem." Povedal, zastavujúc po každom slove.

Skúsila som svoje šťastie a znova sa postavila za seba.

"Nie," sebavedome som odpovedala.

Vyzeral, že bol rozzúrený, ale bolo mi to úplne jedno, ublížil mne a mojej rodine a nehodlám urobiť, čo mi povie.

"Nie, nebude nikdy pre mňa odpoveď-" Prerušila som ho.

"Nie," uškrnula som sa, ako sa ku mne vyrútil.

"Budeš si priať, aby si to nikdy nepovedala." Prešla som k nemu, než sa ku mne stačil dostať a zdvihla som päsť, ktorá sa stretla s jeho ľavým lícom.

Úderom sa mu tvár otočila, než ju otočil späť a pozrel sa na mňa. Prvýkrát som ho udrela. Neskôr to možno budem ľutovať, ale bol to čertovsky dobrý pocit.

"Skús to ešte raz." Povedal, mračiac sa na mňa.

"S radosťou." Usmial som sa znova ho udierajúc.

"Ty si taká mrcha!" Povedal a sotil ma na zem.

"Radšej budem mrcha ako diabol!" Zakričala som na neho so slzami napĺňajúcimi moje oči.  

Zastavil sa, ako by na mieste zamrzol.

"Si netvor, Harry, si diabol!" Zakričala som, pričom mi slzy začali stekať po tvári.

"NIE! Nie som! Nepoznáš ma!" Jeho slová zneli ublížene, keď opustili jeho ústa.

"Ale si." Potichu som prehovorila, pomaly k nemu vzhliadajúc.

Naše pohľady sa stretli a prisahám, že som videla ako sa mu do očí nahrnuli slzy, ale rýchlo sa odo mňa otočil.

"Vstávaj, musíš sa pripraviť." Povedal, prechádzajúc k dverám.

Sedela som tam v šoku, že sa ma nepokúsil znova udrieť. Naozaj som si myslela, že to urobí, keď som na neho kričala a odvrávala mu. Zastavil sa pri dverách, otočil sa a jednoducho povedal,

"Hneď." S tým som vstala a prešla k miestu, kde stál.

Keď otvoril dvere, nechal ma vyjsť ako prvú. Premýšľala som nad útekom, ale predtým, než som stačila niečo urobiť, ucítila som pevné zovretie na svojom pravom zápästí.

"Ani na to nemysli." Povedal bez akejkoľvek emócií v hlase.

Viedol ma chodbou, párkrát sme zabočili, než sme zastali pred dverami s nápisom "Baby Girls". Zaujímalo by ma, prečo ma sem zobral, hneď, ako mi otvoril dvere.

Akonáhle sme vstúpili, zbadala som stoly so zrkadlami pozdĺž dvoch dlhých stenách, dievčatá pred nimi sedeli robiac si svoj make-up a dávajúc si parochne alebo natáčajúc si svoje vlasy. Na zadnej stene boli stojany s oblečením, ktoré viseli na vešiakoch vo všetkých rôznych farbách, hoci väčšinou prevládala červena.