Psycho Sitter || h.s (Slovak Translation)

17.✔

Cassandrin pohľad

"Ty monštrum! Nenávidím ťa!" Vykríkla som, keď Harry zavrel dvere.

"Klamár! Si klamár!" Plakala som, len sa na mňa pozrel cez zrkadlo, než začal kričať,

"Zavri si kurva hubu,Cassie! Než ťa pošlem preč s nejakým chlapom."

"No, asi by bol oveľa lepší človek ako ty!" Vypľula som na neho.

"Nie, nebol by, pretože muži ako on, by nechceli nič iné, ako šukať ťa celú noc, pokiaľ by si nemohla chodiť! "Jeho bolestivé slová ma zaskočili.

"No, nie je to všetko, čo chceš urobiť ty? Šukať ma celú noc, pokiaľ by som nemohla chodiť?!" Zakričala som, už viac som nemala priestor pre slzy.

"Nie... Nie Cassandra, nechcem." Čo ma vydesilo najviac bolo, ako vážný bol, keď to povedal, tých pár jednoduchých slov, za ktoré by som mala byť vďačná, že som počujem, ale to ma len vydesilo ešte viac.

Neexistuje žiadny muž, ktorý by nepremýšľal o sexe a "udieraní" dievčaťa, tak prečo to povedal? Pretože je klamár, dokonca sa priznal, že klame.

"Asi si myslíš, že klamem, však." Povedal, akoby čítal moje myšlienky.

"Áno." Povedala som úprimne.

"No, neklamem Cassandra ... neklamem, sľubujem." Takmer znel vierohodne, ale nebudem veriť neľútostivému parchantovi.

"Viem, že mi neveríš, chápem to. Ani ja by som neveril, keby som bol na tvojom mieste, ale stačí, že uveríš aspoň tejto jednej veci, dobre? "Povedal, stále sa pozerajúc na mňa cez zrkadlo.

"Nie," Jednoducho som odpovedala.

"Nemôžem, nedal si mi ani jeden dôvod, prečo by som mala?"

"Pretože je to pravda, Cassandra. Ak mi neveríš, potom uver tomuto, keď som mal štrnásť, videl som ako moju matku znásilnil. Neurobím ti to, čo urobil ten človek mojej matke... dobre? "povedal, videla som, že sa mu oči zaliali slzami, ale vedela som, že by nenechal spadnúť ani jednu slzu z jeho kruto chladných očí.

Nič viac som už nepovedala a len som sa pozerala von oknom, nechajúc padať slzy z mojich očí z mnohých dôvodov. Ben, uvidím ho ešte niekedy? Uvidím ešte niekedy svoju rodinu znova? Pustí ma niekedy Harry? Nepoznala som žiadnu odpoveď z ktorejkoľvek otázky, ktorú som sa pýtala sama seba a to bolo jediné, čo ma najviac desilo. Nevedela som, čo sa bude diať.

Život je ako horor, sedíte na kraji gauča, snažiac sa zistiť, čo sa ďalej stane. Ste trochu vystrašení, ale aj nadšení, že zistíte, čo sa ďalej udeje, ale na tom nezáleží, pretože každý horor, rovnako ako každý život má svoj koniec. Koniec musí byť rovnako dobrý ako začiatok.

* * *

Prebudila som sa na hlas niekoho, kto volal moje meno. Pomaly som otvorila oči a stretla som sa s Harrym vznášajúcim sa nado mnou, podskočila som pri pohľade na neho.

"Nechcem ti ublížiť." Povedal, snažiac sa, aby to znelo upokojujúco.

"Do čerta." Povedala som s povzdychnutím.

"No tak, sme tu."

Pozrela som sa na neho hovoriac,

"Kde?"

"V HOTELI, kde prespíme jednu noc." Povedal, ako zo mňa zliezol a otvoril dvere auta, aby som mohla vystúpiť.

Pozrela som na veľký nápis rozžiarený svetlami, ktorý znel "Super 8".

"Oh aké luxusné, prekonal si sa Harry." Povedal som sarkasticky.

"Naozaj smiešné, teraz poď a buď ticho, už je neskoro." Nasledovala som ho do predsiene bezhviezdičkového motelu, kde som zahliadla mladého muža spiaceho za stolom so slinami stekajúcimi z jeho otvorených úst.

Nakrčila som nos pri tom pohľade. Harry nás zaviedol k výťahu, páni, dokonca si môžu dovoliť výťahy! Som v šoku, pretože si zrejme nemôžu dovoliť upratovačky, každý centimeter podlahy bol pokrytý špinou. Harry stlačil číslo "3" a onedlho sme vyšli zo špinavého vyťahu a Harry strkal kľúč do zámku. Nemám potuchy, kedy dostal kľúč ... Pravdepodobne ho ukradol.

Potom, čo odomkol a otvoril dvere, sme vošli dnu, zistila som, že miestnosť bola ešte špinavšia, než zvyšok hotela, čo sme doteraz videli, nechcem ani vedieť, ako vyzerá kúpeľňa.. Po zízaní na škaredú špinavú podlahu, moje oči pristáli na jednolôžkovej posteli umiestnenej uprostred miestnosti. Jediná vec, ktorá mi prebehla v mysli...

To teda nie.

||

Dobre, takže prekladala som to narýchlo, takže som si to nestihla ani skontrolovať. Za prípadne chyby sa ospravedlňujem.

Časť venovaná @jull_FFwritter za jej brutálne veľký komentár, ktorý ma moc potešil a preto som sa rozhodla dnes preložiť časť ^^

Vanesa x