AFTERMOON (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Chapter 19

Setelah fase perencanaan dan tindakan yang canggung dimulai pada hari pertama, kini semuanya mulai menyesuaikan diri. Pekerjaan juga berlangsung dengan cepat, bahkan aku membantu Moon membuat meja dan kursi dan pekerjaan menjadi lebih cepat dari sebelumnya. Sebentar lagi kami hampir selesai, hanya tersisa sekitar dua puluh persen dan mengecat. Phi Tittle mengatakan jika kita melakukannya seperti ini, diharapkan tidak lebih dari jam sepuluh kita harus selesai. Dan kita akan punya waktu untuk bersantai sepenuhnya di hari terakhir, sebelum kita turun pada jam sepuluh besok.

Selama beberapa hari terakhir tidak ada yang terjadi sama sekali. Tetapi masalah yang secara langsung membuat aku khawatir mungkin adalah salah satu temanku dari Fakultas Manajemen yang bertanya mengapa aku tampaknya tidak berusaha keras. Mungkin karena ketika seseorang menyuruhku keluar membantunya di bawah sinar matahari dan mengambil kayu, Moon akan datang untuk melarangku dan dia akan keluar untuk melakukannya sendiri, jadi temanku hanya berbicara seperti itu di depan orang lain. (temennya tanya bukan untuk menyalahkan Moon, hanya sekedar bertanya karena Moon selalu ngelarang Ra untuk bekerja)

Saat itu aku hanya menjawab bahwa tubuhku kurang sehat karena aku jarang berolahraga, dan karena takut penyakit lama akan kambuh jika aku terlalu lelah. Padahal Phi Mho menyuruhku untuk mulai melakukan sesuatu supaya tubuhku lebih kuat. Tapi aku masih agak sedikit menentang, jadi aku hanya meregangkan tubuh dan melakukan sesuatu yang ringan sesuai anjuran. Tidak aneh jika aku memiliki sedikit energi bahkan setelah operasi beberapa tahun yang lalu.

Ketika teman-temanku dan orang lain mulai mengalihkan perhatian mereka pada apa yang aku katakan, Moon yang selalu berdiri di sampingku berbisik kepadaku untuk berbicara dengan jujur. Saat melihat mata yang penuh dengan harapan itu, aku tidak sengaja mengangguk dan memberitahu semua orang penyakit apa yang sebenarnya aku derita sebelumnya dan bagaimana aku begitu menderita dan takut gejala itu terjadi lagi.

Dan beberapa detik kemudian... aku menyadari bahwa aku seharusnya tidak mempercayai Moon.

Sementara orang yang tidak tersenyum dan aku melihat semua orang membuat ekspresi terkejut dan mempertanyakan kondisiku dengan prihatin, aku hanya bisa menahan diri untuk tidak terpengaruh dengan kerumunan yang mendekat untuk mengusap punggungku dan meminta maaf karena menanyakan apa yang seharusnya tidak mereka tanyakan. Mereka mengira itu adalah masalah yang rumit, dan tidak ingin aku bicarakan. Dan yang terburuk adalah, semua orang mencoba membuatku untuk duduk diam, meskipun aku mengatakan aku sudah lama menjalani operasi dan benar-benar bisa hidup seperti orang normal dan hanya perlu minum obat setiap hari.

Kesimpulannya, rencana untuk membuat aku berdiri diam, tidak pergi keluar dan lelah bertanya kepada seseorang apakah ada sesuatu yang bisa aku bantu. Moon sangat efektif. (jadi Moon nyuruh Ra buat cerita yang sebenarnya ke orang-orang biar orang yang lain gak ada yang nyuruh Ra buat kerja. dan cara itu efektif)

"Sudah kubilang, aku sudah baik-baik saja. Izinkan Ra untuk bekerja denganmu, setuju?"

Lihatlah itu... bahkan memikirkan masa lalu, masih bisa mengucapkan syukur untuk dirinya sendiri. Aku sudah mengatakan bahwa orang ini sangat berbahaya, seharusnya tidak terlalu dekat. Sampai saat ini aku masih menyetujui kata-kataku sebelumnya, tapi ke mana aku harus melarikan diri.

"Moon bilang mengecat perlahan, tidak perlu mengatakan itu"

"Apakah kamu berani berbicara denganku sekarang?" Tanyanya dengan senyum menjengkelkan. Tapi kalimat berikutnya bahkan lebih menjengkelkan. "Aku ingat dulu kamu sangat takut"

"Itu dulu, tidak ada yang mengatakan hal-hal yang sudah berlalu"

Mengatakan bahwa aku sudah mengenalnya sejak lama, itu kurang tepat. Karena aku masih belum berani menatapnya untuk waktu yang lama seperti biasanya, dan mengenai apa yang sering aku katakan dengan Moon, kupikir itu aneh juga. Meskipun aku tahu bahwa aku dan Moon sudah lama saling mengenal dan dia juga seorang teman yang penting, tapi bukan berarti aku bisa mengingat semua perasaan saat itu. (saat masih kecil)