Dịch | THẬT MUỐN ĐEM CẬU GIẤU ĐI - Tường Hiên/翔轩

03. Mâu thuẫn giai cấp

 🐻🐟

Sáng sớm ngày hôm sau, Tống Á Hiên bị một tiếng hét làm ồn tỉnh.

Trước giờ giấc ngủ của cậu đều rất nông, gần như bị dọa bật dậy từ giường. Âm thanh từ ngoài cửa sổ truyền vào, Tống Á Hiên mơ mơ hồ hồ sáp đến bên khung cửa, phát hiện là một người dắt chó đi dạo buổi dáng khiến người đi đường bị dọa, chú chó lớn đó trông rất hung dữ, xông đến người đi đường sủa gâu gâu không ngừng. Người đi đường cũng vô cùng bực mình, cãi nhau với người dắt chó.

Hai người cứ thế chỉ trỏ nhau trên đường phố vào sáng sớm, hai bên không ai có ý đường ai.

Người nước ngoài thật nhàn rỗi. Tống Á Hiên vô cùng cạn lời, nghĩ rằng muốn cãi nhau thì đi chỗ khác cãi cũng được, sao cứ phải cãi trước cửa nhà người khác. Thế mà chú chó lớn vẫn ở bên ồn ào, ba tạp âm hòa lẫn vào nhau. 

Qua mười phút sau, Tống Á Hiên nghe thấy động tĩnh dưới tầng.

Cậu lần nữa sáp đến khung cửa sổ nhìn xuống, phát hiện Nghiêm Hạo Tường mặc áo thun đen oversize và quần ngang đầu gối, mang đôi dép kẹp khí thế bừng bừng đẩy cổng đi ra, đi bước lớn thẳng đến hai người chưa đâu vào đâu kia, vừa đi vừa cáo trạng: "Mấy người nếu vẫn tiếp tục cãi nhau trước cửa nhà tôi, tôi sẽ báo cảnh sát!"

"Bảo chó của ông câm mồm!" Nghiêm Hạo Tường có thói quen xấu sau khi thức giấc rất nghiêm trọng, vì hắn lần này có vẻ nộ khí xung thiên: "Biết bây giờ là mấy giờ không? Mấy người đang làm phiền tôi đó!"

Nghiêm Hạo Tường cao lớn, tức giận khí thế cũng đủ mạnh, vài câu đã đe dọa được hai người. Nghiêm Hạo Tường không hề khách khí đuổi người ta đi, bộ mặt không sảng khoái xoay người trở về nhà. Cổng nhà cuối cùng đã yên tĩnh, Tống Á Hiên cũng thở phào, trong lòng nghĩ bạn cùng nhà này thi thoảng cũng có tác dụng thật.

Hơn nữa phát âm tiếng Anh của hắn thế mà lại nghe hay hơn dự liệu.

Sau khi bị ồn tỉnh, Tống Á Hiên lần nữa ngủ không được, trực tiếp mặc đồ ngủ lết xuống tầng định ra ngoài mua đồ dùng hằng ngày. Tầng một và tầng hai của căn nhà đều có nhà vệ sinh riêng, nhưng phòng tắm chỉ có một, chính là nằm ở góc rẽ bên cầu thang tầng một. Tống Á Hiên từ phòng đi ra, vốn muốn đến phòng tắm tầng một vệ sinh cá nhân, nhưng trong khoảnh khắc đẩy cửa phòng lại ngửi thấy một mùi vị khó mà hình dung.

Đó là bia rượu, rượu vang, rượu cốc tai, pizza, tương cà và gá rán các loại ăn thừa, cộng thêm mùi thuốc lá còn dư trong không khí, mùi vị sản sinh ra sau khi trải qua một đêm 'lên men'.

Tống Á Hiên thật sự phát điên. Cậu dường như lập tức xoay người trở về tìm khẩu trang, đổi áo khoác ngoài, tế bào ưa sạch sẽ khắp người đã kêu gào đến trình độ khiến cậu khó nhẫn nhịn. Tống Á Hiên tức giận đùng đùng, sấm rền gió cuốn, xông xuống tầng đến phòng bếp tìm dụng cụ dọn dẹp, thắt tạp dề, đeo găng tay.

Bắt đầu quét dọn vệ sinh.

Tống Á Hiên không ăn sáng đã ở đây làm nghĩa vụ của nàng tiên ốc, mệt muốn chết vẫn không thể dừng lại, vì chứng ưa sạch sẽ phát tác nhìn đâu cũng không ổn, hận không thể xách căn nhà lên lắc hai lần, sau đó lấy súng phun nước cao áp xông sạch sẽ từ trong ra ngoài, thuận tiện có thể xông vị đại gia đang ngủ ngáy trong phòng kia bay ra ngoài càng tôt.