Dịch | THẬT MUỐN ĐEM CẬU GIẤU ĐI - Tường Hiên/翔轩

04. Phát ngôn nguy hiểm

 🐻🐟

Từ đó về sau, Tống Á Hiên và Nghiêm Hạo Tường không còn nói với nhau câu nào. Hai người sống dưới một mái nhà, gặp mặt nhau đều xem đối phương như không khí. Nghiêm Hạo Tường vẫn mở party của hắn như cũ, dạo quán đêm của hắn, Tống Á Hiên quyết định không thèm quan tâm vệ sinh chung nữa, cậu hoặc là ở thư viện cả ngày, hoặc là vừa về nhà liền nhốt mình trong phòng, không hỏi không đáp về mọi hoạt động giao lưu của Nghiêm Hạo Tường.

Hai ngày sau, điểm danh khai giảng của đại học L. Tống Á Hiên sớm đã nhân lúc rãnh rỗi ghi nhớ thật kỹ dáng vẻ của ngôi trường, quen việc dễ làm tìm được nơi báo danh của sinh viên mới. Cậu ôm xấp văn kiện dày dày, đứng ở sau chót hàng ngũ vừa cuối đầu xem điện thoại vừa xếp hàng.

Lúc này, cậu nghe được tiếng 'cạch' rất nhẹ. 

Là tiếng chụp ảnh của máy ảnh. Tống Á Hiên ngẩng đầu lên, nhìn thấy trong hàng ngũ bên cạnh có một nam sinh cao ráo, để tóc ngang vai, đuôi tóc xoăn vô cùng nghệ thuật, một thân áo đen quần đen giống nhau, trên tay cầm một máy ảnh, ống kính đặt đối diện với cậu. 

Tống Á Hiên ngây ra.

Nam sinh buông máy ảnh xuống, nhìn cậu gật gật đầu.

Tống Á Hiên: ?

Mắt của nam sinh rất to, khóe mắt lại bị sụp mí, nếp mí bình bình trông vừa lười biếng vừa lầm lì.

"Cậu rất đẹp trai." Nam sinh nói.

Anh ta đưa máy ảnh cho Tống Á Hiên xem, Tống Á Hiên cúi đầu nhìn ảnh trong máy, trên ảnh chỉ có mình cậu, tiêu cự rất gần. Tống Á Hiên đội mũ lưỡi trai, khẩu trang kéo rất kín kẽ che kín mũi và cằm, chỉ lộ ra đôi mắt đang chụp xuống, long mi cong dài.

Này mà cũng thấy đẹp trai được à?

"... Cậu chụp rất đẹp đó."

Người vốn đang quay lưng với nam sinh này nghe nhạc nghe được động tĩnh sau lưng, tháo tai nghe xuống quay đầu lại.

Tống Á Hiên vô tình ngẩng đầu, đối mắt với Nghiêm Hạo Tường một cái.

Hai người trầm mặt nhìn nhau một giây, bèn ai nấy tự hướng sang nơi khác. Tầm nhìn của Nghiêm Hạo Tường rơi trên máy ảnh của nam sinh, nhìn thấy Tống Á Hiên bên trong, lộ ra biểu cảm cạn lời: "Cậu chụp cậu ta làm gì?"

"Muốn chụp." Nam sinh thu máy ảnh về, khi nói chuyện ngữ khí rất lười, "Tống Á Hiên rất đẹp."

Tống Á Hiên ngây người: "Cậu quen biết tôi?"

"Tôi là bạn của Nghiêm Hạo Tường, có lúc sẽ đến nhà cậu ấy chơi. Hôm đó cậu từ bên ngoài trở về gặp bọn tôi rồi, tôi cũng ở đó."

".... vậy à." Hôm đó xung quanh Nghiêm Hạo Tường có không ít người, Tống Á Hiên không chú ý đến nam sinh này cũng bình thường.

"Tôi tên Cố Hoán." Nam sinh nói.

Trông y có vẻ bình thường, trừ phong cách ăn mặc và hành vi ngôn ngữ giống nghệ thuật gia lạc hậu, nhưng tốt xấu cũng có thể nói tiếng người đàng hoàng. Tống Á Hiên gật gật đầu, nói: "Chào cậu."