Endgame [CHRIS EVANS CZ/ENG FF]

~part 6~

Stálo mě všechny síly, abych se nesesypala. Nevím, proč jsem měla stále pocit, že se před ním musím hlídat, ale teď nebyl čas se tím zaobírat. Chvíli bylo ticho. Cítila jsem, jak mě propaluje pohledem, ale já zarytě civěla do země, aby neviděl, jak mi po tváři stékají slzy. Posadil se vedle mě a lehce mi zvedl bradu, takže jsem se mu najednou dívala do očí. Ani nevím, jestli jsem je někdy viděla takhle zblízka, většinou jsem se jeho pohledům vyhýbala.

C: "I'm only gonna say this once."
Řeknu to jen jednou.

Zašeptal, zatímco jsem se snažila nevzlykat nahlas.

C: "I wanna hear a name."
Chci slyšet jméno.

"N-No..." Bylo tak strašně těžké mluvit dál.
N-ne...

C: "I've never met anyone called 'No'. And I know a lot of people."
Ještě jsem nepotkal nikoho, kdo by se jmenoval 'Ne'. A to znám spoustu lidí.

"Please, Chris."
Prosím, Chrisi.

Stiskla jsem mu obě dlaně.

C: "You know I'm gonna find this guy anyway. And then I'm gonna-"
Víš, že si toho chlapa stejně najdu. A pak ho-

"You're gonna kill him."
A pak ho zabiješ.

C: "That's right. So you better tell me quick."
Přesně tak. Takže mi to radši rychle pověz.

"Chris..."
Chrisi...

C: "No, don't 'Chris' me. I'm very close to having either a mental breakdown or an anger rage."
Ne, žádný 'Chrisi'. Nemám daleko k tomu, abych se tady buď psychicky složil nebo začal být agresivní.

"Chris, you've promised me."
Chrisi, slíbil jsi to.

Byla jsem tak slabá. Uvědomila jsem si, že kromě krátkého zdřímnutí dnes dopoledne jsem už více než den nespala ani nejedla.

C: "I don't give a fuck about that."
To je mi u prdele.

Vstal a přehodil přes sebe bundu.

"Well, do you at least give a fuck about me?"
A já jsem ti snad taky u prdele?

Vstala jsem prudce z pohovky, zamotala se mi hlava a já se nekontrolovatelně skácela k zemi.

C: "Lucy!"
Lucie!

Chtěla jsem, aby šel pryč, nechal mě samotnou, nechal mě umřít. Chtěla jsem spát, usnout a už se nevzbudit. Chtěla jsem, aby mě zvedly silné mužské paže a aby mě hluboký hlas utěšil a řekl mi, že všechno bude v pořádku. Chtěla jsem svého rytíře, který by nikomu nedovolil, aby mi ublížil. Chtěla jsem bezstarostný život a na jeho nástrahy se dívat z pohodlí domova. Chtěla jsem mu usnout v náručí a probudit se do světa, kde tohle všechno byla jen noční můra.