I Missed You-Traducción

13. Evan

Previamente en I Missed You:

"Estoy seguro que podrías atropellar a su perro, y te perdonaría"

"Entonces, ¿te gusta alguien?"

"No me arrastrarás a una fiesta universitaria"

"Podemos emborracharnos como la mierda y jugar beer pong mientras nadie tiene sexo en el piso de arriba"

"¿Cómo no notan una escena sexual en la televisión justo frente a sus caras?"

"Pero mamá, eres vieja"

KidWhoAteABathbomb:
Ey ire a la tienda y tu iras conmigo

Yo:
Ok?

KidWhoAteABathbomb:
Ya casi llego a tu casa

Yo:
No espera estoy comiendo

KidWhoAteABathbomb:
A la mierda tu comida

Yo:
Grosero

KidWhoAteABathbomb:
Literal estoy en tu patio

Yo:
Sabes podrías haberme avisado antes

KidWhoAteABathbomb:
Lo hice
Dije que casi llegaba a tu casa

Yo:
Oh por dios bien

KidWhoAteABathbomb:
Bno

Yo:
No digas eso de nuevo

KidWhoAteABathbomb:
No me digas que hacer

Bueno, parece que iré a la tienda.

_______

—¿Y a dónde vamos exactamente? —pregunto cuándo vamos en camino.

—A Walmart —responde simplemente. Maldita sea.

—Noooo —me quejo—, Walmart nooo. —No he ido a Walmart en tres años, porque lo odio. Si pudiera ir al pasado, convencería a Sam Walton de ser bibliotecario en vez de empresario.

—¿Qué te hizo Walmart? —preguntó, burlándose.

—Es grande y espantoso y tonto.

—Tu cara es grande y espantosa y tonta.

Jadeo dramáticamente mientras él ríe, haciéndome reír un poco también.

—¿No podemos ir a Harps o algo?

—¿Crees que Harps tiene suministros para una fiesta?

—Oh, ¿eso estamos haciendo? —Jared se detuvo en un semáforo en rojo y volteó a verme.

—Sí. ¿Por qué más te traería a Walmart conmigo? —dijo, levantando una ceja.

—No sé, tal vez te sentías solo. A veces hago que mamá me acompañe a la tienda —respondo, cruzándome de brazos.

Él se ríe y dice: —Evan, eso es triste.

—Tu cara es triste. —Es su turno de jadear dramáticamente y comenzamos a reír de nuevo. El semáforo se pone verde y seguimos en nuestro camino, la tienda a la vista.

—Deja de quejarte. Iremos a Walmart.

—Ugh.

_______