I Missed You-Traducción

04. Evan

KidWhoAteABathbomb:
Oye bellota

Yo:
qué

KidWhoAteABathbomb:
Mis padres se fueron por el fin de semana y deberías venir

Yo:
pero quiero ir?

KidWhoAteABathbomb:
Sí??

Yo:
Invitarme a tu casa cuando tus padres no están suena sospechoso

KidWhoAteABathbomb:
ok puede que haya alcohol involucrado

Yo:
eso pensé

KidWhoAteABathbomb:
pero esta bieeen no te preocupes

Yo:
seré el único que vaya?

KidWhoAteABathbomb:
si

Yo:
bien. Pero no esperes que beba mucho

KidWhoAteABathbomb:
oh sí

Suspiro y levanto la mirada de mi teléfono. Este no es mi primer rodeo y definitivamente no será mi último. Probablemente Jared se pondrá súper borracho, tendrá un antojo extraño y me hará conducir para conseguir dicha comida. Será una larga noche.

________

Larga historia, en resumen, Jared se puso súper borracho, tuvo un antojo extraño y me hizo conducir para conseguir dicha comida.

—¡Rápido, quiero un Slurpee! —Gritó dramáticamente desde a lado.

—Ya casi llegamos, paciencia. —Por alguna razón, el antojo de Jared era un Slurpee de mora azul del 7/11.

—Pero puedes, como, conducir más rápido.

—¿Quieres que me detengan? —Pregunto mirándolo. Se tomó un momento para pensar.

—... sí.

—Oh por Dios. —No sé porque acepté ir a casa de Jared. Bueno, sí sé. Porque él iba a molestarme hasta que fuera, o iba a emborracharse solo y terminaría haciendo algo estúpido.

Finalmente llegamos al estacionamiento del 7/11. Me estaciono y bajamos del auto.

—¡Slurpees! —Gritó Jared triunfantemente, mientras se tropieza hacia el edificio. Camino detrás de él y espero que el cajero no nos saque o llame a la policía por intoxicación pública.

Jared se dirige a la derecha instantáneamente, como si conociera la tienda como la palma de su mano. Aun así, estaba yendo a la dirección contraria de los Slurpees. Dejaré que se dé cuenta solo.

—Bienvenidos al seve- ¿Evan? —Volteo desde donde sea que esté Jared para ver a mi- hermanastro (¿cuenta como hermanastro si tus padres solo están saliendo? Qué importa.) de pie detrás de la caja registradora con un uniforme del 7/11.

—Oh, hola, Jeremy. No sabía que trabajabas aquí. —Camino al mostrador. Además de Jared, éramos los únicos en la tienda, considerando lo tarde que era.

—Acabo de empezar. Necesitaba un trabajo antes de la universidad, así que Michael me convenció de trabajar aquí. Quería conseguir slushies gratis.

—Bueno, entonces los dos ganan.

—Nah, aun hago que los compre— levanto una ceja. —. Por si no te has dado cuenta, trabajar en el 7/11 es de lo más aburrido. Michael viniendo a tratar de convencerme de darle un slushie gratis hace todo más divertido. Ha recurrido a coquetearme.

—Ah, tiene sentido.

—¡Evey! —Jared dice de repente y envuelve sus brazos alrededor de mi cuello desde atrás y se deja caer, casi asfixiándome.