I Missed You-Traducción

08. Jared

TRIGGER WARNING:
Menciones de suicidio, porfis lean bajo su propia responsabilidad.

—No, no realmente. ¿Puedo contarte algo? Es serio.

¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Conversación seria próxima! ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta!

—Ew, odio lo serio.

—Estoy consciente de eso.

¡ALERTA! ¡ALERTA! ¡ALERTA! ¡No puedes salir de esta con bromas! ¡ALERTA! ¡ALERTA! ¡ALERTA!

—¿Conoces el Parque Estatal Ellison, donde rompí mi brazo?

—¿Sí?

—Yo, um...

¡ALERTA! ¡ALERTA! ¡ALERTA! ¡ESTÁ EMPEZANDO A QUEBRARSE! ¡ALERTA! ¡ALERTA! ¡ALERTA!

—N- no me caí de ese árbol.

—¿Qué? ¿Entonces cómo te rompiste el brazo?

—No me caí, me solté de esa rama, Jared... Intenté suicidarme.

...

. . .

. . . . . .

Mi mente se puso en blanco. Completamente en blanco. No pude procesar lo que dijo correctamente. No sabía qué decir, qué hacer, qué sentir.

—Sé que es terrible, pero me sentía tan solo. Las únicas personas que tenía para hablar eran mamá, el Dr. Sherman y tú. Mamá sólo intentaba ser una madre; el Dr. Sherman sólo hacia su trabajo; y, pues, tú... no lo sé, sentía como que me odiabas, nunca me querías alrededor.

—Evan.

—Por favor, por favor no me odies, Jared. Ni siquiera sé por qué te conté, sentí como que debías saber, supongo. Nos hemos acercado tanto este último mes, en realidad somos amigos de nuevo, y no quería desperdiciar eso.

—Evan.

—Estoy mucho, mucho mejor, ahora. Ya no tomo medicación para la ansiedad a diario, sólo cuando la necesito. Ya no tartamudeo tanto como antes. Puedo ir a trabajar sin tener un ataque de pánic-

—¡EVAN!

Él saltó, sorprendido por mi repentino estallido. Siendo honesto, yo también estaba sorprendido. No quise decirlo tan alto. Respiré profundo.

—En la fiesta, dijiste, dijiste que habías caído de más arboles recientemente.

Evan se veía confundido, luego sus ojos se agrandaron y se acercó a mí, tomando mis brazos ligeramente. —No, no no nonono. ¡Sólo estaba siendo idiota! Puede que haya caído una o dos veces, pero de hecho me caí. No fue a propósito, lo prometo. Además, esos árboles no eran tan altos.

Suspiro aliviado y lo miro a los ojos. Intentaban tranquilizarme, pero podía ver que una maldita emoción se rompía por segundo. Como mi cerebro parecía haberse ido en unas lindas vacaciones, hice lo que haría una persona normal. Lo abracé. Y se rompió.

Caímos al suelo ya que sus rodillas cedieron. Nos abrazábamos con fuerza mientras él sollozaba en mi hombro.

—¡Lo siento mucho! —Intentó decir entre sollozos mientras ocultaba su cabeza más profundo en mi hombro.

—Shh, Evan. —Trato de consolarlo y cambio nuestros cuerpos de un incómodo montón de emociones en el suelo, a una posición donde yo estaba recargado al árbol y él estaba sentado sobre mí, aun aferrándose a mí con la misma fuerza.

De repente, sentí agua resbalándose por mi cuello. Toco mi mejilla, y me doy cuenta de que también estaba llorando.

_______