I Missed You-Traducción

17. Evan

Previamente, en I Missed You:

"Evan me besó anoche"

"—Si no te alejas Alana y Zoe nos tomaran una foto y le dirán a todos que nos besamos

—Alana y Zoe están arriba"

"Alana no me dio un beso de despedida, pero tuve una cantidad razonable de besos, así que la perdonaré"

"Y, ¿cómo estuvo tu primera fiesta?"

>>><<<

Hoy es un hermoso día. Está soleado. Niños del vecindario juegan en sus patios. Debería salir y disfrutar todo el día. Quizás hacer algo productivo, como ir a la tienda y comprar cosas para prepararme para las clases en un futuro no tan distante; o hacer tareas por mi mamá mientras está en el trabajo.

Pero no. Me estoy escondiendo en mi baño teniendo un pequeño ataque de pánico, porque anoche me emborraché y besé a mi mejor amigo. Y resulta que recuerdo todo y él no.

Sip. La vida es genial, ¿no?

Jared se ha burlado de mí antes por "coquetear" cuando tomo, pero nunca me di cuenta de cuan confiado me ponía. Literalmente cada pedacito de ansiedad es absorbido por el alcohol o algo así. Quizás debería intentar eso alguna vez, para no hacer el ridículo ni arrepentirme de una simple socialización por el resto de mi vida. Espera, no. Así es como te conviertes en alcohólico. Demonios.

Sólo estaba coqueteando para molestarlo. Sólo eso. Es algo así como la cosa de Jared molestar a alguien o hacerle incómodo para reírse de su reacción, así que es divertido cambiar los papeles. Borracho, realmente pensaba eso. Sólo iba a avergonzarlo, reírme cuando intentara defenderse y burlarme de él cuando se molestara por eso. Es todo. Boom. Fin de la historia.

Pero no, eso no pasó.

Jared conocía su juego demasiado bien, y dijo algo estúpido para hacerme incómodo y que dejara de avergonzarlo. Es que no, no quiero pensar en dos de mis amigas teniendo sexo en el piso de arriba, por qué dirías eso, absoluto torpe (y ya sé que no lo estaban haciendo, pero vamos, amigo). Entonces él se rió de mi y yo me reí con él. ¿Qué más iba a hacer?

Y luego él sólo me miró y no sé por qué, pero la manera en la que me miró me hizo sentir... ¿especial? No sé cómo describirlo. Suena cursi, ya sé. ¿Cómo puede alguien mirarte y hacerte sentir tan bien?

Y, pues, lo besé. Sí, es algo lógico que hacer. Definitivamente.

Pero luego también me besó. Así que tampoco estaba pensando con claridad. Vaya que estábamos borrachos.

Siguió por un rato. A la mitad, vagamente recuerdo escuchar una puerta de arriba cerrarse de golpe. No creo que haya tenido algo que ver.

No recuerdo nada después de eso. Perdí el conocimiento, creo. Honestamente, me alegra eso, porque seguro fue bastante incómodo.

Sólo recuerdo que nos besamos, luego que desperté con un dolor de cabeza horrible.

Intentó hacerme beber esa "cura para la resaca", pero sabía como si estuviera intentando ser un idiota y hacerme vomitar. Era muy asquerosa.

Sabía a ciencia cierta que no recordaba nada. Nunca recordaba cuando tomaba. Siempre me texteaba en la mañana para preguntar qué pasó y se reía del antojo que tuvo. Luego le decía que tenía que pagarme por hacerme comprar dicho antojo, pero nunca lo hacía.

Pero cuando me preguntó cómo había sido mi "primer fiesta en la historia", entré en pánico. ¿Y si quería saber lo que pasó? No podía decirle lo que de hecho pasó. Y soy demasiado torpe para pasarlo por alto, así que él sospecharía y seguiría haciendo preguntas.

Entonces mentí y dije—: Uh, realmente no recuerdo nada.

Eso ya era incómodo en sí mismo, pero bueno, tenia que pasar. O sea, sí lo besé de repente.

—Ja, yo tampoco —respondió, confirmando lo que ya sabía.

—Oh, ok. —Entonces decidí dejar de hablar, cada segundo era más incómodo. Creo que él también lo notó, pero no dijo nada.

Limpiamos su casa. Fui a mi casa. Vomité tan pronto como llegué a casa, porque manejar con resaca no es una experiencia divertida. Luego me encerré en el baño porque ¿qué diablos acabo de hacer?

Mamá estaba en el trabajo, así que no necesitaba cerrar la puerta, pero en caso de que un ladrón decidiera entrar, no tendría que verme hiperventilando porque besé a Jared estando borracho.

Jared no recuerda el beso. No sabe que algo raro pasó. Y no hay manera de que yo le diga algo al respecto. Así que todo estaba bien, ¿cierto? Nop. Aun pasó. Existe la posibilidad de que lo descubra. Y sé que estaré incómodo con él por un tiempo. Habíamos dejado de estar incómodos con el otro, y ahora volverá a empezar.

¿Por qué tengo que ser así?

>>><<<

Total: 731 palabras

Jaja, hola, cómo están? :P
Ok, sé que me tardé un mes, pero he vuelto :D! No sé si alguien sigue leyendo esto, pero x somos chavos

En fin, que les pareció el capítulo 17? Y como que ya vamos en el cap 17? Crecen tan rápido😭😭(?)
Bueno, ni tanto porque el primer cap es de hace 7 meses xd

Por cierto! Tal vez (tal vez) edite algunos de los primeros caps, en especial uno en el que me acuerdo qué hay una traducción incorrecta-

En fin, los quiero, bye 😎✌🏻💖