I Missed You-Traducción

05. Jared

Zoe y yo tenemos un plan.

Un gran plan, de hecho.

Un plan que podría beneficiar a todos los involucrados.

O hacer que mis dos mejores amigos me odien.

Pero aun así lo haré, a la mierda.

Me reuní con Alana en un parque cerca del campus de su universidad, solo para hablar y pasar el rato. Habló sobre una de sus clases por, como, 10 minutos enteros, y yo pretendí escuchar porque en realidad no me importa una mierda. Luego, me invitó a su casa el fin de semana para una pequeña reunión con Zoe. Acepté y se fue al baño... dejando su teléfono en la mesa de picnic. Lo tomé, puse la contraseña -que definitivamente no la observé poner un millón de veces para memorizarla por si acaso- y encontré el contacto de Zoe. Copio su número en mi teléfono y pongo el de Alana exactamente dónde estaba antes. Ella volvió. Hablamos más. Luego dejamos el parque.

Cuando llegué a casa, le envié un mensaje a Zoe:

Yo:
Ey, soy Jared

ChicaDelGranPlan:
Como diablos conseguiste mi numero

Yo:
Habilidad

Ok robe el teléfono de Alana

ChicaDelGranPlan:
Tiene sentido

Yo:
Necesito contarte mi plan

ChicaDelGranPlan:
Que plan

Yo:
Alana te contó de la reunión que quería hacer?

ChicaDelGranPlan:
Si, por que?

Yo:
Pienso invitar a Evan

En secreto

ChicaDelGranPlan:
Espera tu y Evan aún son amigos? Pensé que te enojaste con el

Yo:
Lo supere

ChicaDelGranPlan:
Ok, pero porque quieres invitar a Evan? No está Alana aún molesta?

Yo:
Si, ese es el punto. Los ayudaremos a arreglarse

ChicaDelGranPlan:
No creo que sea una buena idea

Yo:
Mira, Evan me dijo que quería disculparse con Alana, pero no sabía cómo. Así, lo arreglamos para que hable con ella

ChicaDelGranPlan:
Ok, bien. Pero si Alana se enoja conmigo, te demando

Yo:
Eso es respetable

ChicaDelGranPlan:
Como vamos a hacerlo?

Yo:
No le digas que él viene conmigo. Pretende que todo va como Alana cree que irá. Le diré a Evan que iremos a casa de un amigo y como no ha ido a casa de Alana antes, no sabrá que el amigo es ella. Cuando estemos ahí, intenta convencerla de hablarle a Evan porque te quiere mas

ChicaDelGranPlan:
Bien. Lo intentaré

Yo:
Genial

Ahora sólo tengo que convencer a Evan de acompañarme.

—Vamos, está bien. No le molesta.

—¿Recuerdas la última vez que dijiste "está bien"?

—No. No lo sé. Hablamos de esto. Estaba tan borracho que no recuerdo nada de lo qué pasó esa noche.

—Ese es mi punto, Jared. —Estábamos en su cuarto, lanzando una pelota que le dio su terapista de un lado a otro. No cedía fácilmente. Pero era de esperarse considerando lo raro que es.