Defenceless l.s. [Italian Translation]

Nine

Harry's POV

Sospirai mentre riattaccavo. Dovevo volare a New York per un incontro con la signora Jones e non vedevo l'ora.  Potrei anche portare a termine delle cose mentre sono lì, ho pensato. Poi avrei dovuto restare un paio di giorni e Louis sarebbe dovuto venire. Come se al momento giusto sentissi bussare alla porta. Ho detto "entra" e immediatamente la porta si è aperta ed è entrato Louis. Aveva le spalle piegate e le occhiaie. Sembrava esausto. Ora che ci penso, sembra sempre un po' stanco o opaco. Aveva un sorriso stampato in faccia. Forse gli ho dato troppo lavoro. All'inizio do sempre molto da fare ai miei nuovi assistenti, solo per vedere se riescono a gestire lo stress e fare davvero il loro  lavoro. Finora Louis ha fatto cose straordinarie, non si è lamentato una volta o non ha portato a termine un compito. Ho notato però che porta a casa molto lavoro. Forse è per questo che è così stanco. Lavora qui da più di tre settimane ormai. Forse dovrei andare un po' più leggero con lui d'ora in poi.

"Buongiorno signore" diceva come ogni mattina. È molto gentile, considerando quanto sono stato scortese. Ma non voglio fare amicizia con i miei dipendenti. Non sai mai se gli piaci per te o per i tuoi soldi. Ecco perché mi sono ripromesso di non avvicinarmi mai più a un dipendente.  Gli ho annuito e gli ho detto di mettersi al lavoro e lui è scappato via velocemente e ho avviato il mio computer e mi sono preparato per una riunione su Skype.

----

Quando la riunione finì, chiamai Louis nel mio ufficio. Gli ho detto di prenotare due stanze d'albergo per cinque notti. Partivamo domenica e tornavamo a casa venerdì.  Probabilmente saremmo arrivati ​​piuttosto tardi, quindi gli ho detto di non prenotare l'incontro con la signora Jones per lunedì. Iniziò a giocherellare con le dita e improvvisamente sembrò completamente nervoso. Rimasi in silenzio per un momento e sembrava che volesse dire qualcosa, ma non lo fece. Non parlava molto. Penso di averlo visto parlare con la signora Wilson un paio di volte. Ma questo è tutto. Forse Niall aveva ragione, forse aveva ansia sociale o qualcosa del genere.

Quindi ho continuato. Gli ho detto che sarebbe venuto con me e che non doveva prenotare i biglietti aerei perché stavamo prendendo il mio jet privato. Annuì, una piega profonda sulla fronte. Gli ho detto che un autista sarebbe andato a prenderlo a casa sua e lo avrebbe accompagnato all'aeroporto. Ma non sembrava ascoltare, si limitava a fissare il muro dietro la mia testa. "Fatto?" Ho chiesto un po' più forte. Questo sembrava risolverlo. Ha annuito con la testa e si è precipitato fuori dal mio ufficio. Sospirai profondamente e continuai a lavorare. Il solo pensiero di incontrare la signora Jones mi faceva venire la nausea.

Quando ebbi finito in ufficio, andai dritto in un bar. Volevo solo schiarirmi le idee.

----

Proprio mentre finivo di controllare il programma di oggi, la mia porta si è spalancata e Niall si è avvicinato. "Ehi, amico!" esclamò con la sua voce allegra. Gli ho mandato uno sguardo "bussa". Ha solo ridacchiato e si è seduto di fronte a me "vuoi pranzare oggi? Sei così impegnato ogni giorno, non usciamo più" ha detto e messo il broncio. Ho appena alzato gli occhi al cielo. "Niall, abbiamo cenato venerdì scorso. Sono letteralmente tre giorni fa."

Ma lui mi ha semplicemente ignorato "Non hai più tempo per me. Non mi ami? Ci stiamo allontanando! Non vedi. Sei sempre bloccato al lavoro."  Esclamò e fece un gesto esagerato con le mani prima di accasciarsi sulla sedia. "Scommetto che c'è qualcun altro! Ecco perché sei stato così impegnato ultimamente e-"

"Va bene, vengo a pranzo con te." L'ho interrotto. "Smettila per favore di urlare!?"

Sorrise trionfante, "fantastico, ci vediamo dopo capo", ha detto prima di alzarsi e andarsene. Alzai di nuovo gli occhi al cielo e tornai al lavoro quando sentii bussare alla porta. Louis entrò con il mio caffè e me lo mise davanti.  "Buongiorno, signore. Ho prenotato i nostri biglietti ieri e vi ho mandato via e-mail tutte le informazioni sull'incontro" ha detto, lo sguardo fisso sul pavimento. Mi accigliai leggermente prima di dirgli di mettersi al lavoro.

----

Quando finalmente l'ora di pranzo è arrivata ho spento velocemente il computer e sono andato agli ascensori, ho superato Louis seduto alla sua scrivania con un caffè in mano ma non ci ho pensato molto. Quando sono arrivato al piccolo ristorante di sushi su cui avevamo concordato, ho visto Niall già seduto in una piccola sedia e scorreva sul suo telefono. Deve avermi sentito arrivare perché ha alzato lo sguardo dal suo telefono "almeno hai la decenza di non portare la tua padrona", ha detto mentre scivolavo nella sedia.

"Allora, come sta?" Chiese.

"Chi?" Chiesi confuso.

"Louis ovviamente" disse e alzò gli occhi al cielo.

"Sta bene, perché chiedi sempre di lui?"

"Ultimamente hai passato così tanto tempo in ufficio. Ho pensato che fosse a causa sua."

"Cosa!? Perché dovresti pensarlo? Ha solo un sacco di lavoro da fare, Niall. È il suo lavoro"

"Sì, ma se lo portava sempre a casa, se ne andava da lì il più velocemente possibile, ovviamente gli sei affezionato" disse come se fosse la cosa più ovvia del mondo.

"Questa è la cosa più ridicola che abbia mai sentito, in ufficio in questo momento ce ne sono tante. E non vorrei mai farmi coinvolgere dal mio assistente, lo sai" ho detto.

"E ora ti metti sulla difensiva."

"Non sono sulla difensiva!"
Rise e prese il menù che aveva portato la cameriera.

Louis' POV

Ho aperto la porta con una mano leggermente tremante, il signor Styles mi aveva lasciato uscire presto oggi, sembrava un po' agitato. Non avevo ancora detto a Liam del viaggio, davvero non volevo dire la cosa sbagliata e farlo arrabbiare di nuovo con me. Mi sono tolto il vestito e ho acceso la TV. C'era un film su una signora che si trasferisce in campagna per vivere con un uomo analfabeta. È stato davvero noioso. Ho pensato al viaggio di lavoro con Mr.Styles. Non volevo davvero andare. Non riesco nemmeno a immaginare cosa potrebbe accadere. Ora, Mr.Styles sembra molto diverso dal signor Adams, ma comunque! Non si sa mai.  Al solo pensiero sentii crescere un nodo in gola.

Devo essermi allontanato con la mente perché prima che me ne rendessi conto, il film era finito e i titoli di coda stavano girando. Lanciai un'occhiata all'orologio e decisi che era meglio iniziare a preparare la cena. Ma davvero non avevo voglia di mangiare.  Avrei dovuto parlare con Liam del viaggio e non credo che reagirà così bene. Solo a pensarci mi si agitava lo stomaco. O forse era perché non avevo mangiato tutto il giorno. Non riuscivo a dirlo del tutto. Ma avevo iniziato a perdere peso, potevo sentire il vestito più morbido su di me e i miei pantaloni della tuta non erano più così stretti intorno alla mia vita. Sorrisi mentre pensavo a come questo avrebbe reso felice Liam, spero che se ne accorga.

----

Ho servito a Liam il suo cibo e mi sono seduto accanto a lui con il mio piatto.  Ho agitato un po' con la forchetta nella mano destra prima di mordere. Ho guardato Liam e ho visto che aveva già finito metà del suo cibo. Alla fine deglutì e feci un respiro profondo.  "Ehi, Liam?" Ho detto per attirare la sua attenzione.

"Sì piccolo?" Disse e alzò lo sguardo dal piatto.

Mi dimenai un po' sulla sedia prima di guardarlo finalmente. "Io, uh. Volevo dirti una cosa." Dissi lentamente.

"Già, cosa c'è? È successo qualcosa?"  Chiese, improvvisamente preoccupato.

"No, no," lo rassicurai subito. "E 'solo ..." Esitai e abbassai lo sguardo sulle mie dita che si agitavano.  "Mr.Styles vuole che vada con lui in viaggio d'affari a New York la prossima settimana." Era tranquillo, ho guardato lentamente verso di lui per vedere la sua reazione. Rimase seduto in silenzio per un po', immerso nei suoi pensieri.

"Oh, beh, hai provato a uscirne?" Alla fine ha chiesto.

"Non posso uscirne, fa parte del mio lavoro. Potrei essere licenziato se mi rifiutassi di andare" dissi in fretta.

Annuì rigidamente, a mascella serrata.  "Per quanto tempo ti fermi?" Chiese.

"Partiamo domenica e torniamo venerdì, quindi sei giorni".

Sospirò "beh, non posso fare molto per tirarti fuori da tutto questo. Promettimi solo che ti comporterai bene. Perché credimi, lo scoprirò se non lo fai."