Defenceless l.s. [Italian Translation]

Ten

Ho dato un'ultima occhiata allo specchio prima di infilarmi le scarpe e sono corso fuori dalla porta. Non riesco a smettere di dormire di nuovo, ma non ero riuscito ad addormentarmi con tutto le cose per la testa. Ho superato il limite di velocità, sperando di non essere fermato. Ma la fortuna non era dalla mia parte quando un agente di polizia si è fermato accanto a me. Ho provato a spiegargli la situazione, ma non mi ha creduto. Mi ha fatto pagare per eccesso di velocità e mi ha dato un biglietto.  Ho sospirato e l'ho accettato senza ulteriori lamentele, non potevo perdere altro tempo qui. Sono andato velocemente in ufficio cercando di non infrangere più le regole.

Quando finalmente sono arrivato, mi sono imbattuto nell'edificio e ho premuto il pulsante dell'ultimo piano.  Sembrava che ci volesse un'eternità prima che finalmente arrivassi all'ultimo piano. Sono andato in cucina e ho preparato il caffè del signor Styles, nero senza zucchero, proprio come lo voleva lui. Corsi nel suo ufficio e bussai alla porta. Ho guardato il mio orologio da polso e ho visto che ero in ritardo di due minuti. Spero che non se ne accorga o lo lasci andare. Ma chi sto prendendo in giro? Ovviamente se ne accorgerà. Ha detto che mi avrebbe licenziato se fossi arrivato in ritardo ancora una volta. Ho sentito il mio respiro rimanere bloccato nel mio affanno quando ho sentito il suo "entra". Aprii velocemente la porta e mi precipitai dentro. Ho preso a calci la porta dietro di me, ma nella fretta sono inciampato nei miei stessi piedi e ho rovesciato il caffè sulla scrivania del signor Styles. Mi sentii subito prendere dal panico mentre osservavo il liquido scuro scorrere sulla sua scrivania e sorseggiare sul pavimento.  Il mio respiro aumentò e le mie mani volarono a coprirmi la bocca mentre facevo un passo indietro per la sorpresa. "Oh mio Dio. Mi dispiace tanto, non volevo-"

Mi interruppe, "cosa c'è che non va in te!? Hai idea di quello che hai fatto. Hai rovinato tutti i miei documenti!"  Urlò mentre si alzava e girava intorno alla scrivania. A questo punto si stava infuriando e potevo sentire il mio panico crescere mentre si avvicinava a me. Mi sentivo come se non potessi respirare affatto, ho cercato di far entrare un po' d'aria nei miei polmoni ma era quasi impossibile con il signor Styles che torreggiava su di me. Si avvicinò e io inciampai all'indietro e mi appoggiai al muro per sostenermi.  Ho chiuso gli occhi e ho solo cercato di respirare mentre sentivo le lacrime formicolare dietro le palpebre.  Probabilmente è durato solo un paio di secondi, ma sono passate ore prima che finalmente aprissi gli occhi e corsi fuori dalla stanza. Tornai di corsa in cucina e presi un rotolo di tovaglioli di carta e pulii confusamente il disordine, il respiro ancora irregolare.  C'erano alcuni file sulla sua scrivania che ho tamponato con cura in modo che non si strappassero, cercando di tenere a bada le mie lacrime.

Afferrai gli asciugamani di carta bagnati e corsi nei bagni in fondo al corridoio. Li ho buttati via velocemente e ho chiuso a chiave la porta. Caddi a terra con la schiena contro la porta e finalmente lasciai scorrere le lacrime. Ho cercato di calmare il mio respiro affannoso, non volevo che nessuno mi sentisse qui.  Dio, è stato così umiliante. Non posso credere di essermi messo in imbarazzato in quel modo. Ho preso il telefono con mani tremanti e ho premuto il contatto di Liam, avevo solo bisogno che lui mi parlasse, per calmarmi. Ma lui non rispose. L'ho chiamato di nuovo, ma non ho avuto risposta. Feci uscire un respiro tremante mentre sentivo il panico dentro di me.

Harry's POV

"Cosa c'è che non va in te!? Hai idea di quello che hai fatto? Hai rovinato tutti i miei docomenti!" Ho urlato mentre mi alzavo e mi avvicinavo a lui. Mi sono pentito delle mie parole non appena sono uscite quando ho visto la sua espressione in preda al panico.  Non erano nemmeno documenti così importanti, potevo semplicemente stamparne di nuovi. Rimase lì scioccato per un momento e io feci un passo per parlargli. Sembra che se ne vada di scatto mentre incespica all'indietro e la sua schiena colpisce il muro. Respirava molto forte e stavo iniziando a preoccuparmi. Rimase lì in silenzio per un po', respirando affannosamente. Volevo raggiungerlo, ma ho pensato che sarebbe stato strano e probabilmente lo avrebbe innescato ulteriormente.

Dopo un momento ha finalmente aperto gli occhi, stavo per chiederglielo ma è scappato fuori dalla stanza. Prima che me ne rendessi conto era tornato con un rotolo di tovaglioli di carta e stava pulendo il disordine. Pulì rapidamente la scrivania e poi il pavimento. Poi asciugò delicatamente le carte sulla mia scrivania. Quando ebbe finito, prese gli asciugamani usati e corse fuori dal mio ufficio.

Lo seguii lungo il corridoio e lo vidi chiudersi a chiave in bagno. È rimasto lì per un po', sono andato lì e sono rimasto un po' sorpreso dalle grida soffocate che ho sentito attraverso la porta. Mi sono sentito subito male.  L'avevo fatto piangere così? Non erano grida di tristezza o dolore, sembrava come se non riuscisse a respirare abbastanza e adesso mi stavo davvero preoccupando. Ma non capivo, non pensavo che una cosa del genere lo avrebbe influenzato così tanto. Anche se sembrava sempre nervoso e al limite, sembrava sempre abbastanza raccolto. Forse mi sbagliavo. Ho passato la mano tra i miei capelli, dovevo essere duro con lui?

Quasi mezz'ora dopo l'ho visto uscire.  Si strofinò gli occhi e tornò dietro la scrivania e io aggrottai la fronte mentre avviava il computer e continuava a lavorare come se non fosse successo niente. Tornai nel mio ufficio e mi accasciai sulla sedia. Non sapevo cosa fare. Volevo parlargli, chiedergli cosa fosse successo, ma non erano affari miei e non dovevo pensarci. Così ho preso le carte ormai asciutte sulla mia scrivania e le ho riposte nel cassetto prima di tornare al lavoro.