Defenceless l.s. [Italian Translation]

Forty Seven

"Va bene, tocca a me," disse Louis e si guardò pensieroso in faccia. "Qual è la parola più lunga che conosci?"

"Mauerbauertraurigkeit" ha risposto senza perdere un colpo.

"Cosa? Che cosa significa?"

"Non ricordo," rise Harry. "Penso che significhi che ti piace", fece un gesto con le mani, "spingere via le persone",

"Dillo di nuovo"

"Che cosa?"

"La parola"

"Mauerbauertraurigkeit"

Louis rise: "È divertente. Dove l'hai imparato?" Biascicò mentre beveva un altro sorso di birra.

"Non ricordo"

"Caspita, te l'ho detto, sei un vecchio, non ricordi niente," alzò gli occhi al cielo.

"Non è vero", ha increspato le labbra, "Ricordo un sacco di cose", ha detto e ha incrociato le braccia sul petto.

"Tipo cosa?" Ha interrogato.  "Scommetto che non puoi nemmeno nominare il tuo compleanno."

"Ehi, ho già risposto, ora tocca a te," disse e bevve il resto del suo drink.

"Il mio amico mi ha detto che la parola più lunga in lingua inglese è motocicletta. Era in seconda elementare, ma ancora."

"Non è una competizione"

"Ho ancora vinto. Adesso stai zitto è il mio turno. Le tue domande sono così noiose"

"Non lo sono! Sei noioso!"

"Shh, sto pensando a una domanda migliore della tua", ha detto e ha fatto cenno al barista che ha riempito la sua tazza.

"Chi è stato il tuo primo bacio?" Chiese. Louis sbuffò, "questa è la tua domanda interessante? Per favore."

"Cosa c'è di sbagliato in questo? È meglio del tuo!"

Ha deriso, "no, non lo è"

"Rispondi alla domanda," ridacchiò.

"Va bene, avevo otto anni credo. Ho avuto un appuntamento con il figlio di un'amica di mia madre e ci siamo baciati."

"Tutto qui? Che storia noiosa"

"Avevo otto anni, cosa ti aspettavi che dicessi?"

"Non lo so. Sembri un tipo romantico, dalle dei fiori o qualcosa del genere."

"Fiori? Avevo otto anni," disse, impassibile. "

"Così?"

"Allora da dove avrei preso i fiori?"

"Oh non lo so, forse il giardino?"

"Il giardino? Vuoi che raccolga fiori dal giardino per darli alla mia non fidanzata?"

Harry annuì, "sì"

"Non avevamo fiori"

"Be', è un peccato, forse se le avessi regalato dei fiori ti saresti sposato adesso"

Louis sbuffò, "Ne dubito."

----

"Ehi, non hai mai risposto alla domanda," Louis si infilò il cuscino sotto il mento e si mise le braccia conserte e guardò Harry che si toglieva le scarpe. "Che domanda?" Inciampò un po' e cadde sul letto.

"Riguardo al bacio."

"Oh," rimase in silenzio per un momento, "non ricordo." Louis scoppiò a ridere, "non ricordi il tuo primo bacio? E ti lamenti che non io porti fiori?" Louis si rotolò sul piumone scuro mentre le sue risate riempivano la stanza. "Qual è il problema con te?Come puoi avere un intero affare come quello dei ricchi quando non ricordi niente?"