Per un orribile momento appena si svegliò, Remus si dimenticò dov'era. Respirò l'aria soffocante, il debole odore di giornale marcio, l'odore del corpo e l'urina. Osservò il pavimento duro, che aveva esacerbato i suoi vari dolori e dolori durante la notte. Poi aprì gli occhi e vide Grant, sdraiato sul materasso di fronte, che lo fissava. Sembrava un po 'meglio.
"Mattina." Grant ha parlato,
Buongiorno, rispose Remus, muovendosi contro Sirius, che era ancora profondamente addormentato, con la testa contro il muro. Si staccò con cura e sussurrò a Grant: "Non preoccuparti, dorme come un morto. Lo sveglierò tra un po '. "
"Non ricordo molto." Sussurrò Grant, sdraiato su un fianco, la testa appoggiata su un cuscino che sembrava sporco e macchiato. Scusa se fossi un pazzo. Penso di essere un po 'un pazzo, in questi giorni. "
"Stavi bene," Remus scosse la testa, "Solo ... triste, forse."
Grant sembrava sconvolto, così Remus si mosse per alzarsi.
"Gabinetto?" Chiese.
"Piano inferiore. Ti mostrerò." Grant si tirò su, cautamente, poi guardò sbalordito: Accidenti, disse, dandogli una pacca sul fianco, Deve essere stato solo un livido, dopotutto. Sapevo che non avevo bisogno di un dottore. "
Remus strinse le labbra e seguì Grant fuori. Il piano di sotto era già pieno di attività, nonostante l'ora mattiniera. La casa sembrava essere una specie di comune, piena di tutti i tipi di persone diverse. C'era una dependance nel giardino sul retro (più simile a un cortile che era stato trasformato in un orto) e una doccia esterna, che Remus non poteva immaginare fosse molto divertente in inverno.
Tuttavia, le persone erano amichevoli e tutti salutarono i due ragazzi mentre passavano - cosa che fece notare Remus.
"Tutti sembrano gentili?"
"Stanno bene", rispose Grant dall'interno del bagno, "Sono passati solo pochi giorni. Me ne vado appena posso. "
Per Brighton? Hai menzionato ieri sera ... "
Oh, l'ho fatto? Sì, questo era il piano ... "Grant uscì dal gabinetto, con aria imbarazzata," Forse il mese prossimo, però. "
"Cosa c'è qui? Amici?"
Grant annuì,
Sì, uno dei ragazzi più carini del posto di Mile End. C'è anche un cugino lì, l'ultimo Chapman che non mi odia. Possiede un pub, ha detto che mi avrebbe assunto se avessi potuto mettere insieme le mie cazzate e pagare il biglietto del treno ". Sospirò pesantemente, lavandosi le mani, poi affondò in un secchio d'acqua presa da un grosso mozzicone verde in piedi vicino alla porta sul retro. "Mi propongo di 'mettermi alla prova'."
Non sembra molto Cosa voleva dire Remus? Familiare? Genere? Grant aveva chiaramente sperimentato molto poco di entrambi.
"Nah, è abbastanza giusta", rispose Grant, frugandosi nelle tasche e uscendo vuoto. Remus gli porse la sua scatola di roll up e l'accendino. Grant annuì in segno di apprezzamento e continuò a spiegare mentre si accendeva: "L'ho deluso un paio di volte prima. Soprattutto se il nonno era coinvolto, sai che non posso attaccarlo. "
Remus annuì, cercando di essere comprensivo. Grant aveva una grande famiglia - irlandese cattolica, aveva detto una volta - ma i rapporti tra loro erano spesso tesi, soprattutto per quanto riguardava il nonno patriarcale.
Non fraintendermi, stava dicendo Grant, stavo davvero andando, questa volta, stavo ... ma si è rivelato di nuovo sbagliato. Molte cose sono andate male, a essere onesti. "
Remus avrebbe voluto abbracciarlo, ma sembrava così magro, così ispido e spinoso, che lo aveva spaventato.
"Quanto costa?" Ha chiesto, frugando nelle tasche: "Ho un po 'di soldi, lasciati da mio padre, puoi avere il biglietto, ti porto alla stazione oggi ."
STAI LEGGENDO
All The Young Dudes
FanfictionQuesto è il continuo della traduzione di All The Young Dudes di wattpad, non sono la stessa ragazza ma dato che vedevo che non aggiornava da un po' mi sono preso la briga di tradurre io il continuo. Spero vi piaccia :)