Bene, i miei amici se ne sono andati ei miei capelli sono grigi
Mi fa male nei posti in cui suonavo
E sono pazzo d'amore.
Ma non sto arrivando.
Sto solo pagando l'affitto ogni giorno nella Tower of Song.
Sirius sedeva rannicchiato sul divano, le braccia intorno alle gambe. Stava guardando la televisione. Era una bizzarra invenzione babbana - un po 'come i cinema in cui era stato nella sua giovinezza, solo più piccoli ... oh no, oh no ... che riportò un ricordo di James. Quell'estate erano andati a vedere lo stesso film ogni giorno e avevano incontrato quelle ragazze babbane. Era estate? O Natale? Potrebbe aver piovuto e qualcuno gli ha dato un pugno. James o Remus? Sicuramente Remus; James non è mai stato violento, anche quando Sirius se lo meritava davvero.
Sirius chiuse gli occhi per soffocare le voci fredde e crudeli nella sua testa che volevano trascinarlo indietro nel tempo, ai momenti peggiori. Pensava di poter sentire il sapore del sangue, ma quando riaprì gli occhi, tutto ciò che vide fu il soggiorno e la stupida scatola dei Babbani parlanti.
Era il suo soggiorno. O lo era stato, una volta. Sembrava diverso, e Sirius fece fatica a capire se fosse diverso, o si stava solo ricordando male. Le pareti non erano state ridipinte, il caminetto era lì. Non puzzava più di cenere di sigaretta, ma c'era ancora un segno di bruciatura sul tappeto sotto il davanzale della finestra - c'era già stato prima? O era successo negli anni intermedi?
La TV è stata il peggior cambiamento; il più evidente. Sirius aveva un forte ricordo di aver discusso contro averne uno, molto tempo fa. Rumorose, brutte scatole luminose babbane. Pensava ancora che fosse orribile, ma in qualche modo non riusciva a smettere di guardarlo. Lo ha distratto. Era una pausa dal pensiero; dal ricordare.
Aveva passato troppo della sua vita a ricordare. Capovolgere eventi, errori e conversazioni capite a metà. Setacciando tutto ancora e ancora, fino a quando tutto nella sua testa fu scosso in minuscoli frammenti, nessuna struttura o narrativa. Non voleva più sedersi a pensare. Voleva recitare. Voleva fare. E nessuno glielo permetterebbe.
Sbuffò, cambiando posizione, rafforzando la presa sul bracciolo del divano. Remus era stato invitato a una riunione, ea Sirius era stato detto di restare a casa con il Babbano. Sarebbe andato bene se fosse diventato Felpato, sapeva che sarebbe stato così, ma nessuno lo avrebbe ascoltato. Lo stavano trattando come una mina vagante, come qualcuno che aveva bisogno di essere contenuto . Come se non avesse passato un anno intero da solo, badando a se stesso, senza l'aiuto di nessuno.
Non sarebbe stato trattato come un bambino. Non glielo avrebbe permesso. Non si era guadagnato il suo posto?
Ma Lunastorta - Remus, aveva rivolto a Sirius quello sguardo addolorato e supplichevole, e questo lo zittì. Odiava mettere Remus a disagio, lo faceva preoccupare che non sarebbe mai migliorato. Sapeva di non avere ragione nella testa, sapeva che stava facendo le cose in modo sbagliato e che non era se stesso. Ma Sirius aveva sperato che un anno sarebbe stato sufficiente. Era fuori, adesso, era libero, tutti quelli che contavano finalmente sapevano la verità. Dovrebbe fare la differenza. Dovrebbe essere di nuovo normale, ormai.
Remus non stava aiutando, pensò Sirius, cupamente. Come poteva mettere la testa dritta, quando tutto era così strano? Quando Remus, il suo unico amico rimasto, riusciva a malapena a guardarlo senza trasalire, riusciva a malapena a parlargli senza fermarsi, distogliendo lo sguardo. E il fidanzato. Sirius si chiese quanto velocemente fosse successo, quanto presto il Babbano fosse entrato. Infettato Remus con la sua mondanità; ha reso il suo Moony tranquillo e cauto. Non meglio di un babbano stesso.
STAI LEGGENDO
All The Young Dudes
FanfictionQuesto è il continuo della traduzione di All The Young Dudes di wattpad, non sono la stessa ragazza ma dato che vedevo che non aggiornava da un po' mi sono preso la briga di tradurre io il continuo. Spero vi piaccia :)