Quando ripenso alla mia vita
È sempre con un senso di vergogna
Sono sempre stato io a incolpare
Per tutto quello che desidero fare
Non importa quando, dove o chi
Ha anche una cosa in comune;
È un, è un, è un, è un peccato
È un peccato
Nella primavera del 1987, Remus ebbe un po 'di fortuna. Uno dei vecchi amici studenti di Grant ora lavorava nel dipartimento di legge all'UCL ed è riuscito a scambiare un lavoro per Remus facendo un po 'di editing freelance. Questa è stata una rivelazione; poteva fare la maggior parte del lavoro a casa, e poi portarlo a Holborn una volta finito. Aveva bisogno di una tessera di assicurazione nazionale e di un conto bancario babbano, ma era abbastanza facile con alcuni incantesimi tattici glamour in banca.
Remus ha imbrogliato solo un po ', usando la magia per aiutarlo a leggere e correggere l'ortografia, ma ha trovato il lavoro sorprendentemente divertente, e ha persino iniziato una piccola impresa segnando i documenti d'esame per alcune scuole babbane locali.
"Non so come puoi concentrarti così a lungo." Grant scosse la testa alla pila di carte che Remus aveva accumulato una sera. "Andrei fuori di testa."
È interessante, Remus scrollò le spalle, Non ho mai avuto la possibilità di imparare niente di tutto questo. Hai sentito parlare di equazioni quadratiche? "
Grant rise di lui con affetto e gli arruffò i capelli, "You boffin."
Grant stesso era andato sempre più rafforzandosi sul lavoro. Amava il suo lavoro e dedicava tempo extra nei fine settimana e la sera ogni volta che poteva. I ragazzi con cui lavorava Grant erano altrettanto problematici quanto i ragazzi di St Edmund, ma questo sembrava solo spronarlo. Parlava sempre a Remus di un ragazzo o di un altro che aveva avuto una piccola vittoria - un voto minimo a scuola, una settimana senza litigare, una pausa dalla condanna. In qualche modo Grant sapeva tutto di tutti; la sua memoria senza limiti, la sua capacità di orgoglio e incoraggiamento incredibile.
"Devo ritagliare quell'articolo sull'Observer", potrebbe dire una sera, "Sembra proprio sulla strada di Alfie". Oppure, "Rimanere fino a tardi domani, con un po 'di fortuna - ha promesso ai ragazzi più grandi che ci divertiremmo se nessuno di loro venisse scritto".
Quando si sentiva insicuro a volte Remus si chiedeva se Grant fosse con lui solo perché anche lui era un ragazzo turbato. Quel Grant stava solo cercando di salvarlo; come se avesse cercato di salvare tutti. Ha vissuto per una buona causa.
"Zitto", gli avrebbe sorriso Grant, se avesse sollevato queste preoccupazioni. "Volevo metterti nei tuoi pantaloni da quando eravamo adolescenti, non ha niente a che fare con il tuo passato torturato."
E poi Remus si sarebbe ricordato che, dopo tutto, anche Grant era un ragazzo di una casa di cura. Qualcosa che era facile da dimenticare, perché a differenza di Remus, lo sopportava con leggerezza, con una casuale scrollata di spalle di accettazione. Povertà, mancanza di istruzione, maltrattamenti: niente di tutto questo ha appesantito allo stesso modo Grant. Almeno non in superficie. Ma Remus si era già sbagliato sulle persone prima.
Come risultato della dedizione di Grant al suo lavoro e dell'impiego relativamente basso di Remus, Remus si è trovato in una posizione in cui non era mai stato prima - avendo sia tempo libero che un po 'di reddito disponibile.
Non aveva bisogno di molto: l'appartamento era pagato, i loro mobili erano funzionali e in genere potevano permettersi di tenere accese l'elettricità e l'acqua calda. Ogni tanto comprava vestiti, ma a malapena faceva acquisti da Harrods. C'era la bevanda, ma pensò che poiché non fumava più, avrebbe potuto investire i suoi soldi per il tabacco nell'alcol.
STAI LEGGENDO
All The Young Dudes
FanfictionQuesto è il continuo della traduzione di All The Young Dudes di wattpad, non sono la stessa ragazza ma dato che vedevo che non aggiornava da un po' mi sono preso la briga di tradurre io il continuo. Spero vi piaccia :)