Lunedì 2 gennaio 1978
La settimana e mezza successiva fu uno dei giorni più bui che Remus potesse ricordare. Quando finalmente la signora Potter tornò a casa il giorno dopo l'attacco, era pallida e abbattuta, e abbracciò forte la sua famiglia, come se pensasse che non li avrebbe mai più rivisti.
"Una cinquantina di morti, da quello che ho sentito." Disse, solennemente. Ero principalmente incaricato dello screening. Centinaia di feriti .
"Qualcuno ... qualcuno dei nostri?" Chiese il signor Potter. Sembrava che l'uomo non dormisse da un po '- e in effetti, per quanto ne sapeva Remus, non era nemmeno andato a letto.
Euphemia annuì, chiudendo gli occhi.
"Dopo." Disse, lanciando uno sguardo ai ragazzi. James sembrava indignato.
"Possiamo sentire." Egli ha detto. "Siamo tutti maggiorenni ed eravamo lì quando è successo!"
"Sì, lo so che lo erano!" Gridò la signora Potter, la sua voce acuta. La bocca di James si chiuse e guardò in basso, vergognoso. La donna si alzò. "Vado a sdraiarmi."
Lasciò la stanza e gli uomini rimasero in silenzio.
"Scusa papà." Mormorò James.
"Va tutto bene." Fleamont si tolse gli occhiali e si strofinò il ponte del naso. Siamo tutti sconvolti. Tua madre ed io abbiamo bisogno che voi ragazzi ascoltiate e facciamo quello che vi diciamo fino al momento di tornare a scuola, capito? "
Annuirono tutti con riluttanza, e Remus vide i muscoli della mascella di Sirius contrarsi. Il fatto che non protestasse era un segno del suo rispetto per il signor Potter. Adesso, continuò Fleamont, questa casa sarà molto affollata nei prossimi giorni e vedrete molte persone molto importanti fare un lavoro molto significativo. Non fare troppe domande e non disturbarli. "
"Non possiamo aiutare?" James ha chiesto seriamente.
"Sì." Fleamont annuì. "Essere dei padroni di casa gentili e prendersi cura di tua madre."
"Sì padre." Il ragazzo sospirò, abbassando di nuovo lo sguardo, ovviamente deluso.
"James ..." iniziò Fleamont, allungando una mano per toccare il braccio di suo figlio.
Remus e Sirius lo interpretarono come uno spunto per pulire il tavolo e aspettarono in cucina, aiutando Gully a lavare i piatti senza molto entusiasmo.
"Non vedo perché è così grande." Sirius grugnì, affondando il gomito nella schiuma. "Se sapessero la metà delle cose di cui siamo capaci, potremmo davvero aiutare".
"Avremo la nostra possibilità." Remus rispose, guardando fuori dalla finestra mentre asciugava i piatti. Il giardino era molto buio e una nebbia fredda aleggiava nell'aria, rendendo difficile vedere molto oltre il muro del cortile. Potevo solo vedere i cerchi di Quidditch di James sul prato e la luna calante scura. Non gli piaceva non poter vedere molto lontano, era irrequieto.
"È facile per te dirlo." Sirius si stava ancora lamentando, "Hai già dimostrato il tuo valore."
"Che cosa?!" Remus lo guardò, confuso e momentaneamente distratto dalla finestra.
Con quel lupo mannaro che hai incontrato l'anno scorso. Hai già affrontato il nemico e hai dimostrato a Silente che può fidarsi di te. "
"Non credo di averlo spiegato bene, se è quello che pensi ..." disse Lupin. "Livia non era ... non si trattava della guerra."
Silente pensa che lo fosse. Anche lunatico. Parlano di lupi mannari tutto il tempo: quanto sarai utile nel cercare di convincere le creature dell'oscurità a non unirsi a te-sai-chi. "
STAI LEGGENDO
All The Young Dudes
FanfictionQuesto è il continuo della traduzione di All The Young Dudes di wattpad, non sono la stessa ragazza ma dato che vedevo che non aggiornava da un po' mi sono preso la briga di tradurre io il continuo. Spero vi piaccia :)