Un beso y una estrofa | COMPLETA

Capítulo 18. Nightmare

Me sentí aliviada cuando vi que Trevor no había asistido a los ensayos de aquel día porque no quería verlo después de lo que había sucedido la noche anterior, pero hubiese preferido tener que enfrentarlo frente a todos a encontrarlo esperándome en la puerta de mi habitación.

Sentí un escalofrío recorrerme la espalda y di media vuelta no sintiéndome segura de lo que él podría hacer si estuviésemos a solas, y no estaba dispuesta a arriesgarme a que intentara besarme o tocarme de nuevo.

—Espera, Haley —llamó y escuché sus pasos apresurados. Presioné el botón del ascensor pero este no llegaba y Trevor me alcanzó en cuestión de segundos. Ni siquiera le dirigí una mirada, ignorándolo como si no lo hubiese visto desde un principio, pero podía sentir sus ojos puestos en mí.

I've trusted lies and trusted men.

(He confiado mentiras y hombres.)

Maldije en mi interior no haber esperado a que Liam terminara su llamado, porque de esa forma él me hubiese acompañado y yo no habría tenido que enfrentar esa situación sola.

—Voy a ser concreto. Si vos le decís a alguien lo que pasó anoche, yo lo voy a negar.

No, I ain't got nothin' to smile about.I got no one to smile for, I waited a while for a moment to say I don't owe you a goddamn thing.

(No, no tengo nada de qué sonreír. No tengo a quien sonreír, esperé un rato un momento para decir que no te debo una maldita cosa.)

Por un segundo pensé en decirle que no diría nada, que no se preocupara pero me daba tanta impotencia tener que callarme lo que había sucedido como si yo fuese la culpable y no la víctima.

—Sería tu palabra contra la mía —susurré sin poder contenerme. Él apretó los dientes sin esperar esa respuesta.

No, I won't smile, but I'll show you my teeth.

(No, no sonreiré, pero te mostraré mis dientes.)

No tenía intenciones de que todo el mundo se enterara de lo que había ocurrido, así que no necesitaba amenazarme, pero me sorprendió cuando su desesperación porque yo no hablara, lo hizo ir un paso más lejos.

—Si le decís a alguien, yo voy a contar el pequeño secreto que tenés con tu representante.

—No sé de qué estás hablando —respondí haciéndome la desentendida. ¿Cómo se había dado cuenta de que algo pasaba entre Liam y yo, si todo lo que habíamos hecho los últimos días era discutir?

—Hablo de que él te hizo famosa y financió tu carrera porque te acostaste con él.

I've been polite, but won't be caught dead. lettin' a man tell me what I should do in my bed.

(He sido educado, pero no seré atrapado muerto. Dejando que un hombre me diga qué debo hacer en mi cama.)

— ¿Qué? —cuestioné haciéndole frente. ¿De dónde había sacado semejante mentira?

—No necesito que me lo confirmes, por la forma en que se tratan se nota a kilómetros la tensión sexual.

Quise negar sus palabras pero sabía que de nada serviría porque él estaba convencido de sus palabras. En su cabeza, esa era la realidad y no había nada que yo pudiese decir para hacerlo cambiar de opinión. Tampoco me interesaba hacerlo porque no iba a desperdiciar mi tiempo con él más de lo que ya lo había hecho.

—Pensá lo que quieras, no me importa.

—Pero si te va a importar cuando todo el mundo hable de eso. ¿A quién crees que le van a creer? ¿Al rapero con una carrera de verdad y con talento o a la que tuvo que abrir las piernas para lograr la fama? —preguntó con prepotencia y arrogancia, acercándose a mí.

I'm tired and angry, but somebody should be.

(Estoy cansado y enojado, pero alguien debería estarlo.)

Levanté la mano y le pegué una bofetada en la mejilla derecha. Mi mano ardió ante la fuerza que implementé y el sonido inauguró el silencio. Su mirada se encontró con la mía y todo lo que podía ver en sus ojos negros era rabia y enojo.

Su mejilla estaba roja y él apretaba los dientes con fuerza, sus ojos anunciaban peligro y de alguna forma me decían que no debería haberlo golpeado porque me la devolvería y me haría mayor daño del que yo le había hecho.

Me tomó de la muñeca con tanta fuerza que chillé del dolor y tiró de mí para que estuviéramos cerca. Su aliento caliente golpeó mi rostro cuando susurró: —Me voy a encargar de destruirte.

But I'm glad to be a real nightmare, so save me your prayers.

(Pero me alegro de ser una verdadera pesadilla, así que guárdame tus oraciones.)

Apenas terminó de decir aquello, las puertas del ascensor se abrieron y apareció Liam separándolo de mí en cuestión de segundos para después golpearlo. Uno, dos, tres puñetazos y ya podía ver la sangre de Trevor correr por su rostro. Él tardó en reaccionar e intentar defenderse, pero Liam era más alto y entrenaba a diario, por lo que era más fuerte.

—Liam, por favor —pedí con lágrimas en los ojos porque parecía que él no podía detenerse. Que estaba tan cegado por el enojo que era capaz de matarlo.

Se alejó respirando agitado al escuchar mi voz. Con cada aliento su pecho se movía violentamente. Se acercó a mí y me observó, buscando algún indicio de que estaba lastimada.

—Estoy bien —susurré con debilidad. Él asintió con la cabeza y con su mano izquierda acarició mi rostro ya que su otra mano estaba ensangrentada. Estaba segura de que cuando la adrenalina dejara su cuerpo, le dolerían los nudillos.

Besó mis labios con suavidad y se volteó para enfrentar a Trevor quien se estaba poniendo de pie. Su nariz no paraba de sangrar y probablemente estaba fracturada.

—No le vuelvas a tocar un pelo. Te haces el fuerte con Hales y conmigo sos un cobarde. Te veo cerca de ella una vez más y vas a terminar internado —amenazó Liam y presioné mi mano en su hombro porque tenía miedo de que hiciera realidad su promesa en ese mismo momento.

Trevor parecía despreocupado, y con esa actitud sonrió, mostrándonos sus dientes manchados de su propia sangre. Arrugué la nariz asqueada e impresionada al mismo tiempo.

—Acabas de ponerle fin a tu carrera —espetó provocándome un escalofrío antes de irse. Sabía que no debía, pero creí en sus palabras. Quizás si faltaba poco tiempo para que mi carrera como cantante terminara, y de ser así, no sabía que haría.