Qing Kuang/Reckless [PT-BR]

Capítulo 4

"Há algo acontecendo com Hu Yi hoje." Depois da escola, Jiang Lei olhou para Hu Yi, que caminhava alguns passos à frente deles.

"O que foi?" Huo Ran olhou para Hu Yi, "Eu também andaria na frente se quisesse ignorar vocês."

"Não é isso", disse Jiang Lei, "Ele está muito quieto hoje, é incomum."

"Sim", Xu Zhifan acenou com a cabeça, "eu concordo, ele também se atrasou hoje."

"Querem perguntar a ele?" Huo Ran disse.

"Não vamos perguntar ainda, se ele não disser nada amanhã, perguntaremos então." Disse Xu Zhifan.

"Tudo bem", Huo Ran se espreguiçou, "Vocês estão livres esta noite?"

"Que horas?" Xu Zhifan perguntou.

"00h" Huo Ran disse.

"Droga, não estou livre, eu já teria passado por três ciclos de sono às 00h." Jiang Lei disse. "O que você vai fazer então? Treino de madrugada?"

"Eu não vou praticar com você." Xu Zhifan disse imediatamente.

"Vou para o prédio mal-assombrado", disse Huo Ran.

"Estudar?" Jiang Lei perguntou: "Por que você está fingindo ser um bom aluno?"

"Que bom aluno corre para a escola para estudar à meia-noite?" Huo Ran franziu a testa, "O verdadeiro prédio mal-assombrado."

"O que?" Jiang Lei começou.

"Para que?" Xu Zhifan perguntou ao mesmo tempo.

Até Hu Yi se virou: "Você está louco?"

"Apenas me diga se vocês estão livres para vir comigo", disse Huo Ran, "Kou Chen e eu planejamos ir para lá".

"Então você pode ter Kou Chen com você." Jiang Lei disse.

"Foda-se!" Huo Ran apontou para ele.

"Kou Chen." Xu Zhifan olhou para Jiang Lei: "Ele disse Kou Chen".

"Droga? Kou Chen? Você está indo para o prédio mal-assombrado com ele? Por que você não disse isso, vamos apenas mantê-lo na sala de aula para você", disse Jiang Lei com uma expressão de "por que você está tentando mudá-lo, você é estúpido" . "Por que você está indo para o prédio mal-assombrado com ele? Assombrado! Prédio! Assombrado!"

"Só vamos nos mudar para os dormitórios na próxima semana, como você vai sair hoje à noite?" Xu Zhifan perguntou.

"Treinamento noturno", disse Huo Ran. "Além disso, meus pais estão mortos para o mundo às 23h, eu poderia pular corda na sala de estar e eles não ouviriam."

"Não tem como vocês dois irem só por diversão, vocês fizeram uma aposta ou vão brigar? Vocês têm permissão para levar outra pessoa?" Xu Zhifan perguntou.

"Quem se importa se tenho permissão ou não, você não precisa entrar comigo", Huo Ran cerrou os dentes, "Apenas assuste Kou Chen antes da 1h, ou mais especificamente, contanto que ele corra e saia antes de mim."

Todos olharam para ele, Jiang Lei finalmente falou um bom tempo depois: "Isso conta como trapaça?"

"Sim", Huo Ran deu um tapinha em seu ombro, "E seria mais difícil do que enfiar cábulas na perna de uma mesa durante um teste, você aceita o desafio?"

"Era a perna da cadeira." Xu Zhifan o corrigiu.

"Você aceita?" perguntou Huo Ran.

"Não quero aceitar", disse Jiang Lei. "Se eu for, só haverá uma razão para isso. É porque estou com medo de que algo aconteça com você."