Qing Kuang/Reckless [PT-BR]

Capítulo 25

Todos na tela começaram a rir histericamente, com Wei Chaoren rindo como um pato. Huo Ran estava perplexo, mas ele realmente não podia fazer nada, já que ainda havia aqueles tios e os policiais ao redor deles.

Mas ele ainda tinha que dizer o que precisava ser dito. Ele empurrou Kou Chen para longe e esfregou seu rosto furiosamente: "Você está com fome?! Está feliz agora?"

"Muito." Kou Chen disse.

"Tchau!" Huo Ran apontou para o telefone: "Vamos, vamos sair em breve."

"Huo Ran!" Jiang Lei gritou: "Ligue para nós quando estiver em casa, vamos sair amanhã!"

"Pra que sair, nós saímos todos os dias na escola. Estamos um com o outro vinte e oito horas por dia." Huo Ran continuou esfregando o rosto, até tirando um lenço umedecido para limpá-lo.

"Vamos, não quero ficar em casa o dia todo." Hu Yi disse. "E Xu Zhifan acabou de fazer a reserva."

"...Grande amigo." Huo Ran suspirou quando desligou a ligação e continuou enxugando o rosto.

"Ei, ei, ei," Kou Chen olhou para ele. "Estou ferido."

Huo Ran enfiou o lenço umedecido no bolso.

"Basta jogá-lo." Kou Chen disse. Durante todo o caminho ele colocou o lixo no bolso ou na bolsa, apenas jogando no acampamento da foz do rio, onde havia uma lata de lixo. Eles até tiveram que fugir com os bolsos cheios de lixo, então agora ele é um pouco contra o acúmulo de lixo.

"Onde?" Huo Ran perguntou: "Não há latas de lixo."

"Jogue no chão, só vai se decompor, certo?" Kou Chen disse. "Você vai levá-lo todo o caminho para casa?"

"Decompor minha bunda. Não dê desculpas para jogar lixo no chão." Huo Ran disse. "Você não vai pensar isso se fizer uma trilha cheia com novatos."

"Ok, ok, nós ouvimos você." Kou Chen acenou com a cabeça e olhou para ele: "De repente, você se tornou muito mais confiável aos meus olhos."

Huo Ran olhou para ele.

"Estou falando sério!" Kou Chen disse. "Sem brincadeira."

"Fácil assim?" Huo Ran suspirou. "É difícil lá em Lilliput [1]."

[1] Dei uma pesquisada e acho que é uma referência a ilha fictícia do romance 'As Viagens de Gulliver', de Jonathan Swift. Pelo que eu entendi a história conta sobre duas ilhas rivais.

"Vai se foder." Kou Chen riu.

Quem sabe se era do nervosismo anterior ou não, mas agora ele se sentia como se tivesse acabado de voltar para a terra dos mortais. Após a videochamada, sentiu-se um pouco cansado.

Huo Ran sentou-se em um dos carros e ligou para sua mãe para que ela soubesse que ele estava seguro.

Sua mãe estava bem tranquila sobre isso, dizendo que ela iria fazer suas comidas favoritas para ele.

Depois disso, Huo Ran começou a sentir sono, lutando para manter os olhos abertos. Então ele descansou a cabeça contra o assento e fechou os olhos.

Kou Chen provavelmente estava no mesmo barco, mas se manifestou de forma diferente. Depois do nervosismo, tudo o que ele sentia era empolgação ao pular como um cachorro. Primeiro ele ligou para a mãe e conversou por dez minutos, depois falou com os policiais e depois com os tios, antes de finalmente desmaiar no assento ao lado dele.

"Estou... com fome..." Kou Chen pronunciou as sílabas cansadamente.

"Você não tem chocolate?" Huo Ran disse.