Qing Kuang/Reckless [PT-BR]

Capítulo 85

Passar seu aniversário com seus amigos é completamente diferente de passá-lo com seus pais.

Em casa, era bem formal. A mãe dele fazia bolinhos, e havia uma sensação de cerimônia ao comer o bolo, como se algo grande tivesse acontecido naquele dia, há muitos anos.

Com os amigos, era basicamente apenas um grupo de pessoas usando o aniversário de alguém como desculpa para fazer uma festa.

Além de presentes e bolo, não tinha nada a ver com você. Talvez as meninas fossem um pouco mais atenciosas ao fazer um pedido enquanto apagavam as velas e cantavam parabéns, mas como rapazes, nenhum deles percebeu que não havia velas, garfos ou pratos quando o bolo chegou.

Depois que terminaram de comer e o bolo foi trazido, ninguém se importou com ele. Huo Ran apenas o espetou com seus hashis e, antes mesmo de terminar, todos os outros já tinham pegado sua parte.

Jiang Lei afundou na cadeira, pegando um pedaço de bolo: "Se ao menos fosse sexta-feira."

"Então poderíamos ficar mais tempo fora, certo?" Xu Zhifan disse.

"Obviamente," Wei Chaoren disse. "E então poderíamos continuar no dia seguinte."

"Não estou tentando estragar o clima", disse Xu Chuan. "Mas se fosse sexta-feira, provavelmente não estaríamos no clima para festejar. As provas de meio de semestre começam na segunda-feira, pessoal."

"Huh?" Jiang Lei congelou, "Porra, sério? Já? Por que eu sinto que estou sempre vivendo com os sentimentos de 'porra, os exames estão chegando' e 'porra, eu falhei de novo'?"

"Então?" Kou Chen também estava caído na cadeira, com uma perna sobre o colo de Huo Ran. Ele também tinha uma bebida na mão, "São só provas de meio de semestre, nem mesmo as finais, muito menos exames de admissão à universidade..."

"Não fale nisso", Xu Chuan suspirou. "É um dia tão alegre, deveríamos falar sobre algo mais feliz."

Todos riram.

Além de Xu Zhifan, os exames de admissão à universidade não eram nada felizes para eles.

Mas ainda assim, eles sentiam que ainda faltava um ano e que não haveria pressão alguma, desde que não pensassem nisso.

Huo Ran olhou para Kou Chen.

Ele segurava um copo com uma expressão feliz, como se estivesse bebendo baijiu.

Na verdade era apenas um sprite.

Eles só beberam um pouco de cerveja, com o resto sendo bebidas não alcoólicas. Lao Yuan sabia que eles tinham saído hoje à noite, então eles certamente seriam repreendidos se voltassem bêbados e corressem para ele.

Se fosse qualquer outro professor, eles não se importariam particularmente, mas Lao Yuan era diferente. Lao Yuan realmente não tinha nada de ruim a dizer sobre eles, nem mesmo Kou Chen, que pulou as escadas em três pulos bem na frente dele.

Embora não bebessem muito, só o fato de conversarem entre si deixava suas bochechas rosadas.

Desde que Kou Chen levantou a questão de se ele era inútil ou não, ele se sentia mal sempre que os exames de admissão à universidade eram mencionados. Ele não tinha mais aquela confiança em suas notas.

Huo Ran deu um tapinha na perna de Kou Chen, tentando confortá-lo.

Kou Chen olhou para ele, os cantos dos lábios se erguendo: "O quê?"

"Ainda falta um ano", disse Huo Ran.

"Eu não estava pensando nisso", Kou Chen resmungou.

O restaurante estava praticamente vazio por volta das 21h, então eles encontraram uma barraca de churrasco para comer.