Qing Kuang/Reckless [PT-BR]

Capítulo 60

Surpreso?

Claro que estou.

Era uma véspera de Ano Novo gelada, nem mesmo o vento conseguia dissipar a neblina, o calor emanava de todas as janelas e você podia ouvir fogos de artifício explodindo ao seu redor, mas não dava para ver uma única alma. Solidão e vivacidade estão constantemente interligadas...

E de repente, alguém aparece na sua frente.

Ele usava uma jaqueta de couro bacana e botas altas, tremia enquanto pilotava uma Harley e sorria estupidamente para você, perguntando: surpreso?

Claro que estou.

Tão surpreso que mal consigo falar.

Huo Ran não disse nada, abriu os braços e abraçou Kou Chen com força.

"Ei, ei, ei," Kou Chen retribuiu o abraço, colocando o pé no chão, "A motocicleta vai cair, vai cair."

Huo Ran o ignorou. Quem se importa se cair? Os dois não conseguem nem pegar uma moto de volta?

"Surpreso?" Kou Chen foi persistente com seu questionamento, sorrindo enquanto perguntava novamente alegremente, "Surpreso, certo?"

"Sim! Estou surpreso!" Huo Ran virou a cabeça e gritou em seu ouvido.

Kou Chen ainda estava usando o capacete e Huo Ran sentiu seu grito refletir no capacete e voltar ao rosto. Ele bateu no capacete: "Tire! Para quem você está tentando se exibir, sou só eu aqui."

"Está frio." Kou Chen disse enquanto tirava o capacete, "Estou morrendo de frio."

"...Então você pode colocá-lo de volta." Huo Ran percebeu que ele nem estava usando um cachecol. Ele só tinha as golas do casaco puxadas para cima.

"Não, não consigo ouvir com ele." Kou Chen tirou as luvas e esfregou as orelhas antes de colocá-las novamente: "Porra, por que está tão frio esta noite?"

"Besteira, você acabou de dizer que estava morrendo de frio!" Huo Ran olhou para a janela da tia. "Venha, vamos subir."

"De jeito nenhum", Kou Chen fez uma careta, "Aquela cara da sua tia, do seu primo e daquele garoto, temo que não serei capaz de resistir a insultá-los, e é ano novo."

"Pelo menos entre no prédio! Deixe-me lhe contar um segredo, está ventando muito aqui!" Huo Ran apontou para trás dele, e então estendeu a mão para tirá-lo da moto, "Depressa, entre!"

"Espere!" Kou Chen levantou a mão exageradamente.

Huo Ran olhou para ele: "Para o vento te encolher?"

"Minha perna está dormente." Kou Chen estalou a língua. "Não sei se é por causa do frio ou não, mas estou todo duro..."

Huo Ran não esperou que ele terminasse para bater em sua perna.

Bate, bate, bate.

Kou Chen imediatamente sentiu um formigamento.

"Ah, ei, ei, não bata." Ele pegou a mão de Huo Ran, "Está dormente! Eu não aguento."

"Aguente firme, é só um momento." Huo Ran começou a esfregar por um tempo, antes de começar a bater nele novamente, "Você vai congelar até a morte antes que isso pare por si só, é mais rápido assim."

"Oh." Kou Chen conteve o som entre os dentes.

Huo Ran não disse mais nada, começando a trabalhar na perna. Ele podia até ver nuvens de poeira voando dele com as ações de Huo Ran.

"Porra", ele resmungou, "eu sou tão sujo assim?"

"Poeira", disse Huo Ran. "E neve."

"Tornando-se um imortal." Ele disse.*