Седя на стола в чакалнята и се взирам в една точка откакто пристигнах в болницата. Според парамедиците показателите на Касандра са лоши и нямам представа каква информация да очаквам от доктора.Колкото и да не я познавам,очаквам добри новини и този припадък да не е нещо сериозно.
Поглеждам към вратата,от която минаха докторите и стискам силно зъби от непрестанната вибрация в джоба ми. Изваждам телефона и го оставям да звънни. В момента не ми се разговаря с Елиса. Нейните драми ми идват в повече и знам, че за една минута ще ми надуе главата с глупости, а точно сега не ме интересува нейните прищявки.
-Sr. Romero! (Г-н Ромеро!) -
-Soy yo doctor. (Аз съм, докторе!) - ставам аз, подавайки ръка на доктора. Той я поема и погледна към папката в ръката му.
-Es pariente del paciente?(Роднина ли сте на пациентката?)
-No, amigo!(Не, приятел!) -
-Puedes contactar a su familia?(Можете ли да се свържете със семейството ѝ?) - поклащам глава за отрицание. - El paciente tiene un tumor recurrence.(Пациентката има рецидивиращ тумор.)
-Qué significa esto? (Какво означава това?)
-Significa que ha habido tratamiento, pero el tumor ha vuelto.(Означава, че е имало проведено лечение, но туморът отново се е възвърнал.) - Какво?! От кога се бори с този тумор? - Hicimos una biopsia y pronto sabremos la etapa de desarrollo.(Направихме образни изследвания за да проверим дали туморът е първичен или е метастаза и за наша радост не се е разпространил в друга част на тялото.)
-Puedo verla? - (Може ли да я видя?) - трябва да бъде някой до нея за да ѝ даде кураж в този труден момент.
-No! Actualmente está descansando y cuando reciba los resultados nos operaremos para extirpar el tumor.( Не! В момента си почива и скоро ще направим операция за премахване на тумора. ) - Исках да я видя, да хвана нежната ѝ ръка ,прошепвайки в ухото ѝ успокоителни думи. Да знае, че не е сама.
-Es probable que aparezca?(Има ли вероятност отново да се появи? - сведе глава и погледна към листите.
-Sólo el tiempo dirá. (Само времето ще покаже.) - кимам с глава,макар да съм притеснен за нея. - Quiero conocer a sus padres. (Искам да се срещна с родителите ѝ.)
-No viven aquí, pero intentaré conectarme con ellos.(Те не живеят тук, но ще се опитам да се свържа с тях.) - стисна рамото ми и решително изрече.
DU LIEST GERADE
На гребена на любовта 🔞
RomantikЕдин мъж с объркани чувства и лъжа, която излиза наяве след инцидент от миналото. Той не подозира за нея и пет години е живял с мисълта за мир и спокойствие. Наслаждавайки се на живота досега, всичко ще се сгромоляса, когато се появи някогашната му...
