(Чжун Ян – Чжан Исин, участник китайско-корейской поп-группы EXO, певец, композитор, автор текстов, актёр, модель, Китай)
А в это время генеральный директор продюсерского центра лично сопровождал на съёмки во Франции, в самом Париже, актрису из «Небесного шоу»; и только потому, что это была не кто иная как Ю Я́сюэ – первая актриса, прославившая своим успехом «Небесное шоу» в те давние годы. В некоторой степени она была похожа на Лоу Ин, и Тан Сянси относился к ней очень тепло, как ко второй маме.
Ю Ясюэ побывала замужем и развелась. Пополнив ряды одиночек, она первым делом постаралась вернуться на экран и потому без колебаний приняла предложение французского режиссёра сняться в роли женщины, которая в ранней молодости погналась за мечтой, а в итоге осталась у разбитого корыта и с горестной безысходностью вспоминает печальную историю своей неудавшейся судьбы. Фильм, в начале которого героиню, естественно, показывают уже в преклонных годах, а её воспоминания воплощает другая, молодая актриса, представлял собой образец типично французской романтичной мелодрамы с неспешным развитием сюжета и скромным видеорядом, не перегруженным излишней напыщенностью.
Режиссёр-француз сразу дал понять китайским партнёрам, что только благодаря участию Ю Ясюэ фильм может рассчитывать на получение престижных премий. Тан Сянси дал согласие и более того, даже выступил в качестве одного из спонсоров. В самолёте Ю Ясюэ перечитывала сценарий и вздыхала:
- Она так похожа на меня молодую.
На девочку, объятую мечтой, которую удача подхватила на ручки и вознесла к небесам. В тот период её нечаянного взлёта она встретила и полюбила человека, который, как ей казалось, оценил её талант. Но оказалось, что этот человек не хотел видеть её настоящую, а относился к ней просто как к глиняной фигурке, из которой пытался вылепить свой идеал... (имеется в виду Гуань Люньхэ, поклонник Лоу Ин – п.п.)
Девушка добилась успеха, но вместе с успехом она забыла себя; её стали называть Маленькой Лоу Ин, и она сама стала считать себя второй Лоу Ин, но разве может в этом мире копия затмить оригинал? В отчаянии она пересмотрела все свои прекрасные мечты о любви, отбросила свои иллюзии и поспешно вышла замуж за богатого бизнесмена; можно сказать, за первого подвернувшегося ей на тот момент мужчину. Но брак оказался несчастливым. Она не любила этого мужчину, а ему нравилась лишь её красивая внешность.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Любимчик (宠逆)
RomanceАвтор: Ся Ян (Дадао Ян) Новелла 2015г. Перевод с китайского и литературная редакция Марины Алиевой. Консультативная помощь в переводе kirillasoe, http://forum.zhonga. Перевод выполнен с ознакомительной целью и не несет коммерческого характера. В дв...