Любимчик (宠逆)

Часть вторая «Любимый» Глава 1

В качестве эпиграфа: «Я любил тебя всем сердцем», поёт Пан Мейхем:

Сколько раз тебе снились твои настоящие чувства ко мне?

Но ты просыпаешься – и где они, чёрт возьми?

Если так пойдёт и дальше, будешь ли ты думать обо мне?

Столько времени упущено...

Потом такие чувства уже не повторятся,

Так не позволяй же им превратиться в ничто.

Ты всегда так холоден, а я так безмерно одинок.

Спустя долгие годы после расставания

Я навсегда сохраню тебя в своей жизни.

Я любил тебя всем сердцем.

***

Я любил тебя, но не всем сердцем. Но я считал, что это было искренне.

......

Тан Сянси позвонил старший брат и велел немедленно приехать в родительский дом. Он с большой неохотой посещал родительский дом даже во время праздников Китайского нового года. Слишком удручающие детские воспоминания остались о жизни в том доме, поэтому он, как только стал достаточно взрослым, поспешил съехать оттуда и жил отдельно. В настоящее время там проживала в основном семья старшего брата отца Тан Цихуа (дядя Тан Сянси). Воспоминания об этом добавили кислых ноток в его настроение.

Он закончил работу пораньше и поехал. Особняк Танов стоял прямо у горы Янмин.* Очень уединённый, укрытый в тени густо посаженных деревьев, он очень соответствовал скрытному характеру семьи Тан. В отличие от современных вилл, старый дом Танов был построен по распространённому в годы Китайской Республики (1912-1949гг) образцу: дом в форме твёрдого квадрата, стены до самого верха увиты диким виноградом и глицинией, перед парадным входом сад и клумбы с сезонными цветами. Сегодняшний его визит как раз совпал с цветением бегоний. Сад был полон прекрасных цветов, в воздухе витали ароматы весны, но к сожалению, Тан Сянси было некогда ими наслаждаться.

(*Гора Янмин и её окрестности, расположенные севернее Тайбэя, являются самой крупной и самой красивой природной зоной провинции. Вулканические образования, природные долины, водопады, горячие источники и множество цветущих растений и деревьев. Весной гора покрывается великолепными благоухающими цветами, такими как рододендроны, вишни, камелии и кое-какие из диких цветов. Летом, в связи с частыми грозами, красочные радуги часто появляются тут и там по всей долине. С приходом осени кленовые деревья одеваются в красную листву, гора становится багряной и выглядит ещё красивее, чем когда-либо. Зимой, когда идет снег, гора становятся полностью белой и еле отличима от окутывающих ее облаков и тумана. Одно из красивейших мест в мире – п.п.)