THE SWEETEST MEDICINE

Bab 135: Ciuman Tidak Langsung?

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi

Fang Zhihan mengusap telapak tangannya yang besar di atas kepala Yu Gangan, "Jangan khawatir, ini hanya perawatan rutin."

Seperti binatang kecil yang ketakutan, Yu Gangan segera mundur selangkah, "Jangan terlalu sensitif, jika orang melihatnya, itu tidak akan terlihat terlalu bagus."

Fang Zhihan berbalik dan melihat sekeliling.  Mereka baru saja melewati toko teh herbal tua dan penjaga toko tua yang ramah bergegas ke arah mereka sambil tersenyum.

Yu Gangan menahan rasa malunya dan melambai pada lelaki tua itu.

Pada saat ini, Fang Zhihan memasukkan tangannya ke dalam sakunya dan bertanya, "Apakah kamu benar-benar dekat dengan orang-orang ini?"

“Saya dibesarkan di sini.  Namun, beberapa toko baru-baru ini disewakan.  Jika ini beberapa tahun yang lalu, tidak ada satu orang pun di jalan ini yang tidak mengenal saya.”  Saat Yu Gangan berbicara, dia menunjuk ke toko mie daging sapi di depan, “Itu toko mie Bibi Liu.  Mereka menjual mie daging sapi terbaik di Kota Baiyang.”

"Kalau begitu, kamu harus membawaku ke sana untuk mencobanya."

“Jangan.”  Para tetangga sudah berspekulasi tentang hubungan Yu Gangan dengan Fang Zhihan dan bergosip tentang mereka, jika dia makan bersamanya di rumah Bibi Liu, itu akan sedikit aneh.

Tapi, Fang Zhihan mengabaikannya dan mulai berjalan menuju toko.

Toko kecil itu memiliki tata letak yang sederhana, tetapi bersih dan rapi.  Pintu masuk berada di sebelah kanan di mana ada lemari kaca yang diisi dengan ceker ayam rebus, tahu dan lauk pauk kecil lainnya.

Begitu Bibi Liu, pemilik toko, melihat Yu Gangan, dia langsung tersenyum, “Kamu di sini Gangan.  Apa yang kamu inginkan hari ini?”

Tapi, seperti tetangga lainnya, tatapannya tertuju pada Fang Zhihan.  Dia besar, tinggi, tampan dan menawan.  Tidak buruk sama sekali.

Fang Zhihan menganggukkan kepalanya dengan sopan tanpa sepatah kata pun.

Sementara itu, Yu Gangan menahan kecanggungan yang dia rasakan dan menyapa Bibi Liu sebelum dia memesan dua mangkuk mie daging sapi.

"Duduk, duduk, itu akan segera siap," kata Bibi Liu dengan senyum ambigu.  Dia kemudian menuju ke dapur untuk secara pribadi menyiapkan mie.

Beberapa saat kemudian, semangkuk mie daging sapi panas dan beruap tiba di atas meja.

Mie kekuningan direndam di dalam sup merah menyala dan di atasnya ada irisan daging sapi dan cabai.  Warnanya menarik, aromanya meluap dan membuat air liur seseorang karena memicu nafsu makan mereka.

Yu Gangan merasakan mulutnya berair saat dia mengambil sepasang sumpit untuk dimakan.  Tapi, Fang Zhihan dengan cepat menghentikannya, "Apakah kamu makan makanan pedas lagi?"

“Sudah hampir sebulan.  Seharusnya tidak menjadi masalah untuk makan sedikit. ”

"Tidak, kamu belum sepenuhnya pulih."  Fang Zhihan tidak mengizinkannya.  Jadi, dia menarik semangkuk mie ke arahnya dan berkata kepada Bibi Liu, "Bisakah Anda membawa mangkuk lain yang tidak pedas?"

Bibi Liu sedikit terkejut, tetapi dia dengan cepat menjawab, "Oke."

“Mie daging sapi tidak enak tanpa cabai.  Saya tahu tubuh saya sendiri lebih baik daripada siapa pun, seharusnya tidak apa-apa untuk makan sedikit, ”kata Yu Gangan saat matanya berhenti pada cabai di mangkuk.

Fang Zhihan menyaksikan mulutnya berair.  Dia kemudian menjepit beberapa mie dan sepotong daging sapi yang dilapisi cabai di antara sumpitnya dan meletakkannya di mulutnya.

Tanpa berpikir panjang, Yu Gangan langsung membuka mulutnya dan memakan mie tersebut.

Saat dia makan, dia menghela nafas dan memuji Bibi Liu karena membuat mie yang lezat.  Daging sapinya empuk, harum dan beraroma, mienya lembut dan kenyal dan seluruh bagiannya menghangatkan perutnya.  Itu sempurna untuk musim dingin.

Tapi, sesaat kemudian, mengunyahnya berhenti saat dia melihat Fang Zhihan langsung memasukkan sumpit yang sama ke dalam mulutnya dan mulai makan.

Bukankah dia orang aneh yang bersih?

Kenapa dia tidak mengganti sumpitnya?

Apakah ini ciuman tidak langsung?!!