THE SWEETEST MEDICINE

Bab 148: Perhatian Yu Gangan

Penerjemah: Yunyi Editor: Yunyi

Ibu Chen menyeret Yu Gangan ke klub sosial kecil.  Di dalam, sekelompok bibi sedang bermain kartu dan mahjong.

Begitu bibi berjas abu-abu melihat Ibu Chen, dia segera mulai melambai padanya, "Chen Tua ada di sini.  Ayo bermain, aku akan pergi."

“Liu Tua, bukankah kamu biasanya bermain sampai waktu makan malam?  Kenapa kamu pergi seperti ini?”  Ibu Chen bertanya.

"Tidak bisakah kamu melihat hujan?  Rematik saya telah dipicu, ”kata Bibi Liu sambil berdiri dan memberikan kursinya kepada Ibu Chen.

Ibu Chen menarik Yu Gangan dan berkata, “Jangan pergi dengan tergesa-gesa.  Saya kebetulan bertemu dengan seorang teman di luar.  Biarkan dia melihatmu, dia sangat ahli dalam kedokteran.  Kembali ketika saya mematahkan kaki saya, dialah yang merawatnya dan membantu saya pulih tanpa masalah yang tersisa.”

Bibi Liu melirik wanita itu dan menjawab dengan acuh tak acuh, "Jangan khawatir, aku akan pulang dan beristirahat."

Bagaimana mungkin wanita muda seperti itu menyembuhkan penyakitnya?

Tapi, saat dia mulai berjalan pergi, Ibu Chen menghentikannya lagi, “Xiao Yu sangat terampil.  Biarkan saja dia memeriksa denyut nadimu.”

Bibi Liu tidak bisa menolak.  Lagi pula, itu hanya pemeriksaan sederhana.  Jadi, dia duduk di kursi di samping, "Maaf merepotkanmu, nona muda."

Ibu Chen dengan cepat memperkenalkan Yu Gangan kepada semua orang, “Nama keluarga wanita muda ini adalah Yu Gangan, tetapi semua orang terbiasa memanggilnya Xiao Yu.  Xiao Yu, ini Bibi Liu, Bibi Xu, dan Bibi Huang.  Juga, ini Bibi Zhong, Bibi Zhang…”

Setelah menyapa wanita muda itu, para bibi kembali bermain mahjong.

Tapi, Yu Gangan tetap duduk di seberang Bibi Liu.  Dia mengulurkan tiga jari, meletakkannya di pergelangan tangan wanita tua itu dan mulai memeriksa denyut nadinya...

Dua menit kemudian, Yu Gangan akhirnya mengambil tangannya dan berbisik lembut di samping telinga Bibi Liu, "Bibi Liu, kakimu baik-baik saja.  Bagian bawahmu yang kesakitan, bukan?”

Bibi Liu memandang Yu Gangan dengan heran.

Wanita ini masih muda, tapi dia cukup mampu.

Memang benar bahwa rasa sakitnya tidak di kakinya, dia terlalu malu untuk memberi tahu semua orang bahwa pantatnya sakit.  Selain itu, kedengarannya juga tidak terlalu bagus.  Jadi, dia hanya memberi tahu semua orang bahwa itu adalah kakinya.

Selama ini, selain keluarganya, tidak ada yang tahu tentang ini.

Siapa sangka wanita muda ini bisa mendiagnosisnya melalui denyut nadi?

Tapi, tidak hanya keterampilan medisnya yang layak, kepribadiannya bahkan lebih baik.  Yu Gangan tahu Bibi Liu tidak ingin orang tahu tentang kondisinya, jadi dia mempertimbangkan perasaannya dan membisikkan diagnosisnya di samping telinganya.

Yu Gangan duduk tegak dan berkata dengan nada normal, “Bibi Liu, ini adalah hasil dari jatuh dari bertahun-tahun yang lalu.  Pada saat itu, Anda tidak menerima perawatan tepat waktu dan terkena cuaca dingin, sehingga menjadi masalah yang terus-menerus.  Ini pasti mengganggumu, setidaknya, 10 tahun.”

Bibi Liu menganggukkan kepalanya, “Ya, sudah lebih dari 10 tahun.  Setiap kali hujan, rasanya sakit.”

Ada beberapa kesempatan ketika rasa sakitnya begitu tak tertahankan sehingga dia tidak bisa duduk atau berdiri.  Yang bisa dia lakukan hanyalah berbaring di tempat tidur.

“Saat ini hanya sakit jika hujan, tetapi dalam beberapa tahun, itu akan sakit bahkan ketika tidak hujan.  Anda harus benar-benar mendapatkan perawatan, ”kata Gangan sambil menekan acupoint di lengan wanita itu.

Pada saat itu, Bibi Liu tidak bisa menahan rasa sakitnya, jadi dia berteriak pelan, "Ah!"

Tiba-tiba, semua orang memandang Yu Gangan dan Bibi Liu dengan prihatin.

Setelah menekan acupoint untuk sementara waktu, Yu Gangan perlahan-lahan meringankan tekanannya dan memijat wanita itu dengan lembut.  Bibi Liu memandang Yu Gangan dan tersenyum, "Rasanya tidak begitu menyakitkan lagi."

Saat dia berbicara, dia berdiri sebentar dan kemudian duduk kembali.  Itu benar-benar tidak menyakitkan seperti sebelumnya.

“Bibi Liu, mulai sekarang, saat hujan, Anda dapat menekan titik akupuntur Chize, yang terletak di sepanjang meridian paru-paru tangan.  Tidak hanya akan menghilangkan rasa sakit sesaat, jika Anda sering menekannya, dapat mengurangi terjadinya episode yang menyakitkan. ”