MDZS/CQL Songs

1. Drunken Dreams of the Past- 【醉梦前尘/Zuì Mèng Qián Chén】

Drunken Dreams of the Past- 醉梦前尘/Zuì Mèng Qián Chén
Mo Dao Zu Shi Donghua- Opening Theme Song
Singer: Lin Zhixuan
Lyrics/Composer: Sun Yujing

Hanzi/Pinyin

风雨前尘 傲视苍穹
Fēngyǔ qiánchén àoshì cāngqióng

轻抚陈情亦从容
Qīng fǔ chén qíng yì cóngróng

云深不知处 天子笑坛中
Yún shēn bùzhī chù tiānzǐ xiào tán zhōng

世事无常 独醉梦一场
Shìshì wúcháng dú zuì mèng yī chǎng

探正邪两道 观世间喧嚣
Tàn zhèngxié liǎng dào guān shìjiān xuānxiāo

孤一身战江湖
 Gū yīshēn zhàn jiānghú

亦不曾 将内心辜负
 Yì bùcéng jiāng nèixīn gūfù

潇洒人间道 善恶都离空
 Xiāosǎ rén jiàn dào shàn è dōu lí kōng

却抹不掉心中伤痕
Què mò bu diào xīn zhòng shānghén

这一世 浮生若梦
Zhè yīshì fúshēng ruò mèng

纵然与世无争 道不同义在心中
Zòngrán yǔ shì wú zhēng dào bùtóng yì zài xīnzhōng

怎奈侠肝义胆 却成一场空
 Zěnnài xiágānyìdǎn què chéng yīchǎngkōng

善恶是非分明 爱恨界限不清
Shàn è shìfēi fèn míng ài hèn jièxiàn bù qīng

相识就像是一场梦
 Xiāngshí jiù xiàng shì yī chǎng mèng

轮回重生 恩怨迷濛
Lúnhuí chóngshēng ēnyuàn míméng

似曾相识 露青锋
Sìcéngxiāng shí lù qīng fēng

云景深处 琴瑟伴笛声
Yún jǐngshēn chù qínsè bàn dí shēng

世事无常 独醉梦一场
Shìshì wúcháng dú zuì mèng yī chǎng

观正邪两道 探世间喧嚣
Guān zhèngxié liǎng dào tàn shìjiān xuānxiāo

并肩战江湖
Bìngjiān zhàn jiānghú

从未曾 将内心辜负
Cóng wèicéng jiāng nèixīn gūfù

潇洒人间道 善恶都离空
Xiāosǎ rén jiàn dào shàn è dōu lí kōng

却抹不掉心中伤痕
Què mò bu diào xīn zhòng shānghén

这一世 与人无争
 Zhè yīshì yǔ rén wú zhēng

纵然与世无争 道不同义在心中
Zòngrán yǔ shì wú zhēng dào bùtóng yì zài xīnzhōng

怎奈侠肝义胆 却成一场空
Zěnnài xiágānyìdǎn què chéng yīchǎngkōng

善恶是非分明 爱恨界限不清
Shàn è shìfēi fèn míng ài hèn jièxiàn bù qīng

相知就像是一场梦
Xiāngzhī jiù xiàng shì yī chǎng mèng

纵然与世无争 道不同义在心中
Zòngrán yǔ shì wú zhēng dào bùtóng yì zài xīnzhōng

怎奈侠肝义胆 却成一场空
Zěnnài xiágānyìdǎn què chéng yīchǎngkōng

善恶是非分明 爱恨界限不清
Shàn è shìfēi fèn míng ài hèn jièxiàn bù qīng

相知就像是一场梦
Xiāngzhī jiù xiàng shì yī chǎng mèng

English

Leaving behind the storms of the past, I gaze at the sky
I gently brushed my fingers along Chenqing
At Cloud Recesses, with jars of Emperor's Smile
Life is unpredictable, and I fall into a drunken dream alone

Seeking both good and evil, observing the chaos of the world
I fought the Jianghu on my own
But I have not once betrayed my heart
Leading a carefree life, distancing from good and evil
Yet I can't erase the scars on my heart
My life is an empty illusion

Steering clear of worldly disputes, our paths differ but I keep justice in my heart
How could I have known that my chivalry and righteousness were all in vain?
Good and evil are black and white, but the boundary between love and hate are blurred
Meeting you felt just like a dream

Through reincarnation and rebirth, gratitude and resentment are shrouded in mist
I felt a sense of familiarity as our swords crossed
From the depth of the clouds, the sound of qin accompanies the flute
Life is unpredictable, and I fall into a drunken dream alone

Observing both good and evil, seeking the chaos of the world
I fought the Jianghu with you by my side
We have not once betrayed our hearts
Leading a carefree life, distancing from good and evil
Yet I can't erase the scars on my heart
In this life, we will not be caught in strife

Steering clear of worldly disputes, our paths differ but I keep justice in my heart
How could I have known that my chivalry and righteousness were all in vain?
Good and evil are black and white, but the boundary between love and hate are blurred
Knowing you felt just like a dream

Steering clear of worldly disputes, our paths differ but I keep justice in my heart
How could I have known that my chivalry and righteousness were all in vain?
Good and evil are black and white, but the boundary between love and hate are blurred
Knowing you felt just like a dream

'But what he hadn't expected was that when everyone feared him and flattered him, Lan WangJi scolded him right in his face; when everyone spurned him and loathed him, Lan WangJi stood by his side.' - MDZS

I love the contrast between season 1 and season 2. It signifies so much.