MDZS/CQL Songs

D. Cold Rain

Cold Rain
MDZS Donghua Japanese Dub- S2 Ending Song
Singer: Aimer
Lyrics: aimerrhythm
Composer: Masahiro Tobinai

Japanese/Romaji

When cold rain's

Falling from the sky

Will you stay by my side?

止まない雨に打たれ　あなたは哭いていた
Yamanaiame ni uta re anata wa naite ita

冷たいだけの詩に　その瞳を逸らして
Tsumetai dake no uta ni sono hitomi o sorashite

淡い夢に身を任せ　傍にいたかった
Awai yume ni mi o makase hata ni itakatta

隠せない面影を手繰り寄せて　今　世界の隅で
Kakusenai omokage o te kuriyosete ima sekai no sumi de

Can you hear me now?

I'm here, alone

深く刺すほどに強くなれと願う
Fukaku sasu hodo ni tsuyokunare to negau

Hold my hand

ただ描いたのは　それぞれの道を選べる時
Tada kaita no wa sorezore no michi o eraberu toki

消えない炎の中で　季節は揺れていた
Kienai-en no naka de kisetsu wa yurete ita

陽だまりに身を寄せた　春は過ぎ去って
Hidamari ni mi o yoseta haru wa sugisatte

深い夜の帳に堕ちる露が　ただ白く煙る
Fukai yoru no tobari ni ochiru ro ga tada shiroku kemuru

And I'll figure out

なぜ不確かなものばかり　強く胸を焦がす
Naze futashikana mono bakari tsuyoku munewokogasu

Cold rain

まだ拭えない正しさを　洗い流して
Mada nuguenai tadashi-sa o arainagashite

If you're here...

Can you hear me now?

I'm here, alone

遠く雷鳴が強くなれと叫ぶ
Tōku raimei ga tsuyoku nare to sakebu

Cold rain

今　白い雨が一輪の花を咲かせる時
Ima shiroi ame ga ichirin no hanawosakaseru-ji.

花を咲かせる時
Hanawosakaseru-ji

English

When cold rain's
Falling from the sky
Will you stay by my side?

Pelted under the unending rain, you were crying
Your eyes averted from a song made only of cold and distance
Devoting yourself to a fleeting dream, you wished to stay with me
You pull together the remnants that couldn't be hidden
Now, in this corner of the world

Can you hear me now?
I'm here, alone
The more deeply it pierces, the more I wish for strength
Hold my hand
All that waits ahead is thе moment to choose between еach path

Within the undying flame, the seasons were wavering
As we bask in the sunlight, spring passes by
The dewdrops falling from the curtain of the deep night
Merely turn pale and dim

And I'll figure out
Why only something so uncertain can burn in my chest so strongly
Cold rain
Will wash away righteousness unable to be dispelled
If you're here...

Can you hear me now?
I'm here, alone
The distant thunder is my shouting as I wish for strength
Cold rain
Now is when the white rain makes a single flower bloom

When a flower blooms

Donghua JP Ending:-