MDZS/CQL Songs

17. Passing by the Deserted City-【荒城渡/Huāngchéng Dù】

Passing by the Deserted City- 荒城渡/Huāngchéng Dù
The Untamed- Xue Yang's Theme Song
Singer: Charlie Zhou
Lyrics: Zhang Ying
Composer: Xia Heng, Deng Qiangzhong

Hanzi/Pinyin

眼中拂尘 手中残魂
Yǎnzhōng fúchén shǒuzhōng cán hún

那故事斑驳荒城
Nà gùshì bānbó huāngchéng

修炼天真 拨开心门
Xiūliàn tiānzhēn bō kāixīn mén

握一颗糖暖这孤身
Wò yī kē táng nuǎn zhè gūshēn

颠簸命运多残忍
Diānbǒ mìngyùn duō cánrěn

最怕饮恨耗尽余生
Zuì pà yǐnhèn hào jìn yúshēng

是否能重生一等再等
Shìfǒu néng chóngshēng yī děng zài děng

善恶终分 羽化星辰
Shàn è zhōng fēn yǔhuà xīngchén

夜色中寻觅过当往事困住我
Yèsè zhōng xúnmìguò dàng wǎngshì kùn zhù wǒ

也盼心中生出一点萤火
Yě pàn xīnzhōng shēngchū yīdiǎn yíng huǒ

孤城的传说 有谁来过
Gūchéng de chuánshuō yǒu shéi láiguò

将因果赠与我
Jiāng yīnguǒ zèngyǔ wǒ

我在等这因果渡魂渡魄渡我
Wǒ zài děng zhè yīnguǒ dù hún dù pò dù wǒ

纵然已是 执着难舍
Zòngrán yǐ shì zhízhuó nán shě

断了这心魔 可原谅我
Duànle zhè xīn mó kě yuánliàng wǒ

宿命中获得 这解脱 重来过
Sùmìng zhòng huòdé zhè jiětuō chóng láiguò

已知命运多残忍
Yǐ zhī mìngyùn duō cánrěn

不看不问不怨不恨
Bù kàn bù wèn bù yuàn bu hèn

等待中重生为一个人
Děngdài zhōng chóngshēng wéi yīgè rén

人世浮沉 无悔此生
Rénshì fúchén wú huǐ cǐshēng

夜色中寻觅过当往事困住我
Yèsè zhōng xúnmìguò dàng wǎngshì kùn zhù wǒ

也盼心中生出一点萤火
Yě pàn xīnzhōng shēngchū yīdiǎn yíng huǒ

孤城的传说 有谁来过
Gūchéng de chuánshuō yǒu shéi láiguò

将因果赠与我
Jiāng yīnguǒ zèngyǔ wǒ

我在等这因果渡魂渡魄渡我
Wǒ zài děng zhè yīnguǒ dù hún dù pò dù wǒ

纵然已是 执着难舍
Zòngrán yǐ shì zhízhuó nán shě

断了这心魔 可原谅我
Duànle zhè xīn mó kě yuánliàng wǒ

宿命中获得 这解脱 重来过
Sùmìng zhòng huòdé zhè jiětuō chóng láiguò

English

Looking at the horsetail whisk, holding the soul remnants in my hand
The story mottled the deserted city
Cultivating innocence, opening the door to my heart
Holding a candy to warm my lone body

How cruel is this bumpy fate?
My greatest fear is to waste away the rest of my life in endless regret
I have been waiting desparately for the chance to relive my life 
Good and evil ultimately becomes clear, feathers turned into star dust

I tried searching in the darkness of night when the past trapped me
I still hope that a flicker of light will appear in my heart 
The legend of this lonely town, who came here before?
And gifted to me my karma

I am waiting for this karma to liberate spirits, liberate souls, liberate me
Even though I am already too determined to let go
If I get rid of these inner demons, will you forgive me?
Gaining freedom from destiny, starting all over again

I already know how cruel fate is
Not looking, not asking, not grieving, not hating
Waiting to relive my life just for a single person 
Ups and downs in life, I would leave no regrets 

I tried searching in the darkness of night when the past trapped me
I still hope that a flicker of light will appear in my heart
The legend of this lonely town, who came here before?
And gifted to me my karma