II. This Floating World-【浮世/Fúshì】

35 6 14
                                    

This Floating World- 浮世/Fúshì (Fan Song)

Original work: 墨香铜臭《魔道祖師》
Original song:《华添え诗》
Singer: 夕颜
Lyrics: 柴洱
Original link: (see in the comment section on right) 

The lyrics includes a lot of characters' names, titles and weapon names. Slight spoilers.

Credit for English translation: CHOCOLATEMIX


Hanzi

魏婴:
Wèi Yīng:

陈情催 万鬼自枯草生
Chén Qíng cuī wàn guǐ zì kūcǎo shēng

浊酒温 魍魉无人问
Zhuó jiǔ wēn wǎng liǎng wú rén wèn


晓星尘:
Xiǎo Xīng Chén: 

霜华冷 谁叹明月清风
Shuāng Huá lěng shéi tàn míngyuè qīngfēng

渡众生 却害折拂尘
Dù zhòngshēng què hài zhé fúchén


江澄: 
Jiāng Chéng:
 
一鞭送故人 旧情憎
Yī biān sòng gùrén jiùqíng zēng

紫电痕薄葬亡人一场梦
Zǐ Diàn hén bózàng wáng rén yī chǎng mèng


蓝湛:
Lán Zhàn:
 
忘机奏招魂 三秋等
Wàng Jī zòu zhāohún sānqiū děng

孑然独行俗世又一程
Jiérán dúxíng súshì yòu yī chéng


江厌离: 
Jiāng Yàn Lí:

命缘弄人 依却嫣然生
Mìng yuán nòng rén yī què yānrán shēng


魏婴: 
Wèi Yīng:

惊鸿一面红妆一身 癫狂可被恨
Jīng hóng yīmiàn hóngzhuāng yīshēn diānkuáng kě bèi hèn


江厌离: 
Jiāng Yàn Lí:

梦醒三更 老树绕枯藤
Mèng xǐng sān gēng lǎo shù rào kū téng


江澄: 
Jiāng Chéng:

谁人马蹄踏红尘
Shéi rén mǎtí tà hóngchén


江厌离: 
Jiāng Yàn Lí:

故人罪莫问
Gùrén zuì mò wèn


江澄: 
Jiāng Chéng:

一抔黄土讽 入歧途心不仁
Yī póu huángtǔ fěng rù qítú xīn bùrén


金光瑶: 
Jīn Guāng Yáo:

算一生 天命终不由人
Suàn yīshēng tiānmìng zhōng bùyóu rén

始于尘 名芳难敛恨
Shǐ yú chén míng fāng nán liǎn hèn


江厌离:
Jiāng Yàn Lí:

女儿心 将青丝红缎存
Nǚ'ér xīn jiāng qīngsī hóng duàn cún

柔情深 一世一双人
Róuqíng shēn yīshì yīshuāng rén


薛洋: 
Xuē Yáng:

烈焰焚仇恨 只一瞬
Lièyàn fén chóuhèn zhǐ yīshùn

贪嗔痴恨任由乱世定论
Tān chēn chī hèn rèn yóu luànshì dìnglùn


温宁: 
Wēn Níng:

穷奇道命轮
Qióng qí dào mìng lún

再一瞬 金麟台残魂湮灭成风
Zài yīshùn jīn lín tái cán hún yānmiè chéngfēng



薛洋:
Xuē Yáng:

殊途相逢 永非同路人
Shū tú xiāngféng yǒng fēi tónglùrén

MDZS/CQL SongsWhere stories live. Discover now