YiLing- 夷陵/Yí Líng (Fan Song)
Original work: 墨香铜臭《魔道祖師》
Original song:《愛在天地動搖時》
Singer: 辣椒
Lyrics: 茄子
Original link: (see in the comment section on right)
This song is about our beloved YiLing Patriarch, Wei Wuxian. Mild spoilers.
Credit for English translation: CHOCOLATEMIX
Hanzi/Pinyin
如月夜覆雨翻云浪
Rú yuèyè fù yǔ fān yún làng
纵笛响万鬼狂
Zòng dí xiǎng wàn guǐ kuáng
剑影交错刀声铿锵
Jiàn yǐng jiāocuò dāo shēng kēngqiāng
弄画符出手掌
Nòng huàfú chū shǒuzhǎng
是非自思量
Shìfēi zì sīliang
毁誉由人讲
Huǐyù yóu rén jiǎng
或温良 或邪荡 或为世所忘
Huò wēnliáng huò xié dàng huò wèi shì suǒ wàng
入土终不会有回响
Rùtǔ zhōng bù huì yǒu huíxiǎng
浮生大梦一场
Fúshēng dà mèng yī chǎng
所谓正道 是否坦荡
Suǒwèi zhèngdào shìfǒu tǎndàng
异己的真相
Yìjǐ de zhēnxiàng
再确信也无人赞赏
Zài quèxìn yě wú rén zànshǎng
纵使欲将 罪恶捆绑
Zòngshǐ yù jiāng zuì'è kǔnbǎng
义理在胸膛
Yìlǐ zài xiōngtáng
明知不可也要一尝
Míngzhī bùkě yě yào yī cháng
一壶酒酩酊了前方
Yī hú jiǔ mǐngdīngle qiánfāng
回头不见故乡
Huítóu bùjiàn gùxiāng
十三载日月星辰忙
Shísān zài rì yuè xīngchén máng.
旧人却不曾忘
Jiù rén què bùcéng wàng
是非自思量
Shìfēi zì sīliang
毁誉由人讲
Huǐyù yóu rén jiǎng
或温良 或邪荡 或为世所忘
Huò wēnliáng huò xié dàng huò wèi shì suǒ wàng
入土终不会有回响
Rùtǔ zhōng bù huì yǒu huíxiǎng
浮生大梦一场
Fúshēng dà mèng yī chǎng
所谓正道 是否坦荡
Suǒwèi zhèngdào shìfǒu tǎndàng
异己的真相
Yìjǐ de zhēnxiàng
再确信也无人赞赏
Zài quèxìn yě wú rén zànshǎng
纵使欲将 罪恶捆绑
Zòngshǐ yù jiāng zuì'è kǔnbǎng
义理在胸膛
Yìlǐ zài xiōngtáng
明知不可也要一尝
Míngzhī bùkě yě yào yī cháng
荒岗之上 弦月无光
Huāng gǎng zhī shàngxián yuè wú guāng
唯一人独伥
Wéiyī rén dú chāng
红衽黑裳裹挟风霜
Hóng rèn hēi shang guǒxié fēngshuāng
此去经年 残笛半响
Cǐ qù jīng nián cán dí bàn xiǎng
竟吹在心上
Jìng chuī zàixīn shàng
弦琴一曲聊慰过往
Xián qín yī qū liáo wèi guòwǎng
所谓正道 是否坦荡
Suǒwèi zhèngdào shìfǒu tǎndàng
异己的真相
Yìjǐ de zhēnxiàng
再确信也无人赞赏
Zài quèxìn yě wú rén zànshǎng
纵使欲将 罪恶捆绑
Zòngshǐ yù jiāng zuì'è kǔnbǎng
义理在胸膛
Yìlǐ zài xiōngtáng
明知不可也要一尝
Míngzhī bùkě yě yào yī cháng
English
Like a wave overturning rain and clouds on a moonlit night
Tens of thousands of walking corpses released at the melody of a flute
The crossing of shadows of swords, the clanging of sabers
Paint a talisman, strike my palm out
YOU ARE READING
MDZS/CQL Songs
PoetryAll the songs (official and fan made) from Grandmaster of Demonic Cultivation/Mó Dào Zǔ Shī 【魔道祖师】 and The Untamed/Chén Qíng Lìng 【陈情令】. Songs' lyrics with Romanization and English translations. Translations and arts do not belong to me (unless sta...
