All the songs (official and fan made) from Grandmaster of Demonic Cultivation/Mó Dào Zǔ Shī 【魔道祖师】 and The Untamed/Chén Qíng Lìng 【陈情令】.
Songs' lyrics with Romanization and English translations.
Translations and arts do not belong to me (unless sta...
あなたの影が消えたあの日に Anata no kage ga kieta ano Ni~Tsu ni
心が一つ死んだ Kokoro ga hitotsu shinda
廻(まわ)り出す時の中 Mawari (ma wa)ri dasu toki no naka
消えかかる影を追いかけて Kie kakaru kage o oikakete
今もしもまた会えるなら Ima moshimo mata aerunara
何を求めるだろう Nani o motomerudarou
傍にいてと叫んだ声が Hata ni ite to sakenda koe ga
虚しく響いて 静寂に消えた Munashiku hibiite seijaku ni kieta
過ぎた願いは望まないから Sugita negai wa nozomanaikara
せめて今だけ その温もりを Semete imadake sono nukumori o
凍えてるやまあらしのように Kogoe teruya ma arashi no yō ni
泣きながら傷付けあった日 Nakinagara kizutsuke atta hi
伝わらなくて吐き捨てた言葉 Tsutawaranakute haki suteta kotoba
ただ笑って欲しかった Tada Emi tte hoshikatta
誰も皆気づかずに離れてく Dare mo mina kidzukazu ni hanarete ku
心を置いたまま Kokoro o oita mama
触れ合った手のぬくもりが Fureatta te no nukumori ga
そっと背中を押す Sotto senaka o osu
守れないと嘆いた声が Mamorenai to nageita koe ga
今でも耳に 焼き付いたまま Ima demo mimi ni yakitsuita mama
たとえ世界が忘れ去っても Tatoe sekai ga wasuresatte mo
覚えてると 確かに言った Oboe teruto tashika ni itta
凍てつく朝が来て 孤独な夜が来て Itetsuku asa ga kite kodokuna yoru ga kite
何度祈ってもまた残酷な夢を見る Nando inotte mo mata zankokuna yumewomiru
呪いのような体で それでも待っていた Noroi no yōna karada de sore demo matteita
ずっと, ずっと, ずっと Zutto, zutto, zutto
側にいてと叫んだ声が Soba ni ite to sakenda koe ga
虚しく響いて 静寂に消えた Munashiku hibiite seijaku ni kieta
過ぎた願いは望まないから Sugita negai wa nozomanaikara
せめて今だけ Semete imadake
信じてると囁く声が Shinji teru to sasayaku koe ga
今でも心に 焼き付いたまま Ima demo kokoro ni yakitsuita mama
たとえ世界が忘れ去っても Tatoe sekai ga wasuresatte mo
覚えてるの また逢う日まで Oboe teru no mataauhimade
それまではせめて 優しい夢を Sore made wa semete yasashī yume o
English
I've always been trying to figure out what was right Thinking about how I could have done it The day your shadow disappeared One heart died with it
In the midst of time that begin to turn, I chased after your nearly vanishing shadow If we could meet again now, What would I ask for?
My screaming voices asking you "Please stay by my side!" Echoed hollowly and disappeared into silence I don't wish over the past hopes But at least for now, I want your warmth
Like a freezing mountain storm Days when we hurt each other, while shedding tears Words I spat out, because I couldn't convey them I just wanted you to only smile
Without realizing it, everybody grew apart from me Still leaving their hearts The warmth of our hands touching each other Gently presses my back
Your grieving voice, for "not being able to protect" Is still burned into my ears Even though the world has completely forgotten You said you'd certainly remember me
The frosty mornings come, the lonely nights come No matter how many times I pray, I see another tragic dream Even with a cursed-like-body, I'll be waiting for you Forever, forever, forever
My screaming voices asking you "please stay by my side" Echoed hollowly and disappeared into silence I don't wish over the past hopes But at least for now
Your whispered voice saying "I believe you", Still burned into my heart until now Even though the world has completely forgotten I'll remember you until the day we meet again Till then, atleast, please show me a sweet dream
Donghua JP Opening:-
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
