Eternal Separation- 永隔/Yǒng Gé
The Untamed- Jiang Yanli & Jin Zixuan's Theme Song
Singers: Lara Veronin & Fabien Yang
Lyrics: Lin Qiao
Composer: Yu Honglong
Hanzi/Pinyin
三生有幸今生有你
Sān shēng yǒuxìng jīnshēng yǒu nǐ
用几世才修得天造地设连理比翼
Yòng jǐ shì cái xiūdé tiānzàodìshè liánlǐ bǐyì
白首不离余生不弃
Bái shǒu bùlí yúshēng bù qì
有情人秉花烛举案齐眉心心相印
Yǒuqíng rén bǐng huāzhú jǔ'ànqíméi xīnxīnxiāngyìn
可岁华短如嗟叹
Kě suì huá duǎn rú jiētàn
须臾间曲终人散
Xūyú jiān qǔ zhōng rén sàn
谁曾料因果乱造化误算
Shéi céng liào yīnguǒ luànzào huà wù suàn
穷奇道成绝路永隔人寰
Qióng qí dàochéng juélù yǒng gé rénhuán
痛到黄泉也
Tòng dào huángquán yě
望不穿
Wàng bù chuān
流水似忆轩昂如你
Liúshuǐ shì yì xuān'áng rú nǐ
那相守的点滴缱绻多少爱意
Nà xiāng shǒu de diǎndī qiǎnquǎn duōshǎo ài yì
莫忘记（我铭记）
Mò wàngjì (wǒ míngjì)
柔情痴心（与你随行）
Róuqíng chīxīn (yǔ nǐ suíháng)
这一生彼此牵系 怎么舍得离去
Zhè yīshēng bǐcǐ qiān xì zěnme shědé lí qù
可岁华短如嗟叹
Kě suì huá duǎn rú jiētàn
须臾间曲终人散
Xūyú jiān qǔ zhōng rén sàn
谁曾料因果乱造化误算
Shéi céng liào yīnguǒ luànzào huà wù suàn
穷奇道成绝路永隔人寰
Qióng qí dàochéng juélù yǒng gé rénhuán
凡尘告一段
Fánchén gào yīduàn
来世再作伴
Láishì zài zuò bàn
啊～
A ~
啊～
A ~
宿命时与愿违思念从未断
Sùmìng shí yǔ yuàn wéi sīniàn cóng wèi duàn
岁华短如嗟叹
Suì huá duǎn rú jiētàn
孤泪悬 天妒红颜
Gū lèi xuán tiān dù hóngyán
不夜天 血衣染 以身挡剑
Bú yè tiān xiěyī rǎn yǐ shēn dǎng jiàn
厌离者 却尝尽愁苦离散
Yàn lí zhě què cháng jǐn chóukǔ lísàn
遗言千千万
Yíyán qiān qiān wàn
来不及讲完
Láibují jiǎng wán
English
It's my good fortune to meet you in this life
How many times do I have to reincarnate to build a perfect relationship
Even my hair became white I still use the remaining of my life to not abandon you
Lovers hold wedding candle with mutual respect in marriage, two hearts beat as one
But the good times are short like a sigh
There is no never-ending feast
Whoever guesses, and regard that karma is confusion and good fortune is a mistake
Qiongqi path becomes the disappearing road, that separate us forever from this world
My sorrow also go to underworld
Hope not to pass through
My memory seems like running water, that recall all your dignified
How many love, that can keep mutually a drip in love and inseparable.
Don't forget (I remember)
Tenderness and infatuation (I'll accompany you)
Our life is related to each other, how can I willing to part and leave?
But the good times are short like a sigh
There is no never-ending feast
Whoever guesses, and regard that karma is confusion and good fortune is a mistake
Qiongqi path becomes the disappearing road, that separate us forever from this world
I want to tell a word to the world
That next life I'll come back again to accompany you.
A~
A~
Our fate goes against our wishes, but we never think of giving up
But the good times are short like a sigh
Hold the lonely tears, heaven jealous of your beauty
At Nightless city, stained with bloody garment because of using this body block the sword
Dislike this leaving, but experience all fearfulness of separation from another
Thousands of countless words
It's too late to say
YOU ARE READING
MDZS/CQL Songs
PoetryAll the songs (official and fan made) from Grandmaster of Demonic Cultivation/Mó Dào Zǔ Shī 【魔道祖师】 and The Untamed/Chén Qíng Lìng 【陈情令】. Songs' lyrics with Romanization and English translations. Translations and arts do not belong to me (unless sta...
