The Little One with Green Eyes - Tradução

Capítulo 24 - Uma complicação

-18 de outubro de 1991-
Sirius muda de posição desajeitadamente em seu lugar e se sobressalta quando uma mão vem apertar a sua suavemente. Com um sorriso tenso, ele se vira para olhar para sua amante, que está igualmente ansiosa. Remus sorri para ele e acena com a cabeça encorajadoramente. Sirius deseja ser tão ousado quanto Remus.

Passaram-se dois dias desde que o casal enfrentou o Lorde das Trevas, e durante esses dois dias, o casal não fez nada, exceto se preocupar e andar dentro de sua casa. Sirius estava nervoso, seu medo de perder tudo o mantendo acordado a noite toda. E se o Lorde das Trevas rejeitasse sua oferta? E se ele contasse a alguém o que eles fizeram? Eles perderiam não apenas a chance de estar com Harry, eles também perderiam a confiança de seus amigos.

(Não que eles tivessem isso por muito mais tempo, de qualquer maneira.)

"Acalme-se, Padfoot," Remus sussurrou, seu aperto reconfortante em sua mão apertando enquanto puxava Sirius para o sofá. Sirius, interrompido por seu ritmo nervoso - bem, quase andando, já que ele realmente não se moveu de seu lugar congelado perto da lareira - olhou para Remus com uma careta nervosa. "Ficará tudo bem."

"Por que ele ainda não ligou para nós?" Sirius perguntou, uma mão subindo para arrastar seus cabelos negros.

"Eu não sei," Remus respondeu honestamente. "Mas eu tenho certeza que ele vai. Afinal, você mesmo disse, quem não quer mais espiões? "

"Aposto que ele decidiu que somos uma ameaça demais," Sirius disse amargamente. "Afinal, ele sabe que Harry gosta mais de nós."

Remus bateu levemente no braço dele e Sirius sibilou. "Isso não é engraçado", disse ele com um olhar feroz. "Se ele nos aceitar, temos que ser subservientes. Você sabe disso! Você não pode simplesmente dizer algo assim! "

"Estamos na privacidade de nossa própria casa!" Sirius gritou, jogando as mãos para o alto com exasperação. "Quem se importa com o que dizemos ?!"

"Ele provavelmente tem, eu não sei, espiões ou algo assim!" Remus respondeu revirando os olhos pesadamente. "Eu não ficaria surpreso se ele estivesse nos observando agora!"

"Isso é simplesmente assustador." Sirius fez beicinho, cruzando os braços sobre o peito com um bufo. "E se ele fosse, eu apreciaria se ele já nos desse uma resposta sangrenta !" ele gritou.

"Sírius!" Remus sibilou. "Não faça isso! Você está tentando nos matar? "

"Já estamos morrendo de expectativa," Sirius brincou. Remus apenas olhou mais forte. Sirius suspirou e afundou dramaticamente no sofá. "Não posso ficar esperando uma resposta! Estou ficando louco! "

"Você não está ficando louco," Remus disse com um sorriso afetuoso. "Você já está louco."

Sirius deixou escapar um suspiro de ofensa fingido. "Traído ---"

O estalo alto de um elfo doméstico entrando em sua casa os tirou de sua briga infantil. O elfo doméstico guinchou diante de seus rostos assustados e se curvou profundamente. "Estou chamando vocês para ver o Lorde das Trevas." o elfo doméstico gorjeou. "Ele está esperando vocês."

A casa ficou em silêncio por um tempo enquanto Sirius e Remus encaravam o elfo doméstico. Remus de repente se moveu e soltou um suspiro cansado. "Obrigado", disse ele. "Como chegamos lá?"

O elfo doméstico pisou no chão. "Eu vou levar vocês." disse ele, estendendo as mãos. Sirius lançou a Remus outro olhar, ao qual Remus respondeu com outro sorriso e deu um passo à frente para pegar a mão enrugada do elfo doméstico.