The Little One with Green Eyes - Tradução

Capítulo 27 - Cura e tudo o que ela acarreta

-31 de outubro de 1991-
"Seu relatório sobre o Novo Ministério, Lucius?" Voldemort perguntou, recostando-se na poltrona. O calor do fogo ao lado dele aqueceu o lado direito de seu corpo enquanto Voldemort permitia que seus olhos vermelhos voassem sobre as pessoas na sala de estar. Seu Círculo Interno (exceto Severus Snape que ainda estava isolado) sentou-se em cadeiras ao redor da sala, cada membro de frente para ele.

Lucius se mexeu na cadeira, mantendo a cabeça erguida enquanto olhava para Voldemort. "O mandato do ministro Fudge termina em algumas semanas", disse ele. "As eleições para o novo mandato acontecem no próximo mês."

Voldemort acenou com a cabeça distraidamente. Quando Voldemort fundou o Novo Ministério, ele deixou Cornelius Fudge como Ministro --- por mais que ele desprezasse o homem e a falta de coragem, o público havia votado nele, e a última coisa que Voldemort queria era piorar as coisas com o despejo a única autoridade eleita democraticamente.

(Não foi tão difícil colocar Fudge do lado dele, de qualquer maneira).

"E os vice-campeões?" Voldemort perguntou, levantando uma sobrancelha delicada.

"Até agora, ninguém deu um passo à frente, mas acredito que isso vai mudar muito em breve." Lúcio disse. Voldemort ergueu uma sobrancelha, silenciosamente pedindo ao homem para continuar. "Esta é a primeira eleição desde que você assumiu, meu Senhor, tenho certeza de que muitas pessoas estarão disputando uma posição de poder."

"Eu quero um Ministro em quem eu possa confiar," Voldemort meditou. "Alguém que pode fazer o trabalho com eficiência. Eu não quero ser babá. "

"Você tem alguém em mente, meu senhor?" Lúcio perguntou. Voldemort cantarolou em pensamento.

"Talvez você, Lucius, pudesse se candidatar a ministro?" Voldemort sugeriu. Houve um lapso momentâneo na máscara do Patriarca Malfoy, mostrando claramente sua surpresa com as palavras de Voldemort antes que ele recuperasse o controle de suas emoções.

"Eu ficaria honrado, meu senhor ---"

Antes que Voldemort pudesse responder, no entanto, a porta da sala foi empurrada para revelar o Pequeno, uma Nagini contente deslizando atrás dele. Voldemort pára ao ver seu filho entrando feliz na sala, um ar de facilidade e felicidade o cercando. Já fazia muito tempo que Voldemort não via o Pequeno tão contente.

Mas as surpresas não param por aí.

O Pequeno, em vez de caminhar imediatamente para onde Voldemort estava sentado, virou-se para o membro mais próximo do Círculo Interno, Lucius, enfiou a mão na bolsa lateral e tirou um punhado de tulipas. Os olhos de Voldemort se arregalaram com a visão de sua preciosa distribuição de flores mais uma vez.

Ver o Pequeno se aproximar e se envolver depois de ser levado foi uma das coisas mais difíceis que Voldemort teve de testemunhar, e Voldemort não conseguia contar quantas vezes ele desejou que o Pequeno voltasse ao normal.

Isso o lembrou das lutas que enfrentou no primeiro ano em que Voldemort trouxe o Pequeno para casa. Na época em que ele estava se ajustando a ser um Inferius, bem como na transição de uma família abusiva para um pai amoroso, o Pequeno passaria pelos bons e pelos maus dias.

Foi difícil. Muito difícil. Fazer o Pequeno confiar nele e confiar nele foi uma das coisas mais difíceis que teve de fazer. Alguns dias, quando Voldemort estava de péssimo humor, o Pequeno recaía e voltava a se esquivar dele e se esconder de sua vista --- Voldemort percebeu que o Pequeno aprendeu a avaliar o humor ao seu redor como uma técnica de sobrevivência, obrigado para seus parentes trouxas.