The Little One with Green Eyes - Tradução

Capítulo 49 - A sombra

-7 de dezembro de 1991-
Já se passaram três dias desde que o Pequeno foi tirado dele novamente, e Voldemort podia sentir fisicamente o Pequeno escorregando. A corda que prendia a magia de Voldemort ao Pequeno estava ficando mais fraca a cada dia que passava. O Pequeno precisava de mais magia e logo, e Voldemort não estava mais perto de encontrar seu filho do que três dias atrás. Ele caminhou ao redor da sala comum de seu castelo com agitação, ignorando a leve brisa de fora que estava entrando da ala oeste destruída que Voldemort ainda não havia consertado.

" Nós o encontraremos ---"

"Cale a boca." Voldemort estalou, girando para fitar a Morte. Hoje ele estava vestindo uma garota de 20 anos com cabelo loiro platinado cortado em um corte pixie. Seus olhos eram castanhos escuros, mas as maçãs do rosto marcantes estavam lá, como sempre pareciam estar, não importa o corpo que Morte usasse. "Você não pode falar. Você sabia que algo estava para acontecer e não me avisou! "

" Eu não pude interferir ", disse Death, sua voz distorcida com remorso. " Implorei à minha querida irmã que parasse, mas já estava em andamento. Não havia nada que eu pudesse fazer ! "

Voldemort apenas zombou, virando-se para continuar seu ritmo louco. O Pequeno está desaparecido, nenhum de seus espiões sabe onde ele está, ninguém relatou de volta com qualquer informação e Dumbledore se foi. Não há pistas e Voldemort não tem ideia do que fazer. Ele estava ficando louco e não conseguia pensar direito. Em um acesso de raiva, Voldemort ergueu um livro aleatório da prateleira e jogou-o do outro lado da sala, ouvindo a quebra satisfatória quando ele colidiu com a parede.

"O que ela está planejando?" Voldemort perguntou, olhando para seu amante pesaroso. Morte ergueu sua cabeça quando Voldemort se dirigiu a ele. "Sua irmã. O que ela planejou acontecer com meu filho? "

Morte apenas balançou a cabeça, seu cabelo loiro voando em seu rosto. " Você sabe que eu não posso ---"

"Não posso dizer nada! Eu entendi! Para que serve você, então? " Voldemort rosnou. "Meu filho se foi! Ele poderia estar em qualquer lugar! Eu posso sentir ele escorregar, você não entende? Ele está escorregando! Não há muito tempo --- "

Voldemort congelou enquanto suas proteções pingavam ao seu redor. Ele virou a cabeça para o lado, seus olhos vermelhos estreitando-se por um segundo antes que ele disparasse para o lado, jogando a Morte no chão exatamente quando a parede explodiu em si mesma. A poeira e os destroços choveram sobre eles por alguns segundos antes que Voldemort se levantasse, limpando os escombros de seus ombros, e erguesse os olhos para ver o que havia causado o ataque.

O rosto de Voldemort se contorceu em uma careta feia cheia de ódio ao ver Dumbledore caminhando casualmente em suas terras. "Vocês!" ele rosnou, jogando uma maldição em sua direção. Dumbledore despreocupadamente evitou a maldição. "Como você ousa! Eu deixo você viver e é assim que você me retribui ?! "

"Chegou a hora de acabar com seu reinado de terror, Tom", disse Dumbledore, seus olhos azuis brilhando de alegria. "Com você fora, a Inglaterra pode finalmente se curar das cicatrizes da magia negra."

"Onde está meu filho ?!" Voldemort gritou, correndo em direção ao homem com raiva, uma maldição cortante deixando sua varinha.

Houve um estrondo alto quando a maldição dominada de Voldemort atingiu o escudo rapidamente erguido de Dumbledore. O impacto fez com que Dumbledore e Voldemort cambaleassem para trás, o vento soprando em seus rostos. "Sem você, Harry finalmente terá sua família real." Dumbledore disse, brandindo sua varinha. Ao lado dele, Voldemort podia ouvir Morte respirar fundo, mas Voldemort não o reconheceu.

"Eu sou sua verdadeira família !" Voldemort rosnou, enviando hex após hex para o escudo, cada acerto enfraquecendo-o. Assim que o escudo se quebrou e Voldemort se lançou para frente para atacar, Dumbledore se esquivou, um feitiço seu disparando para frente.