The Little One with Green Eyes - Tradução

Capítulo 36 - Um Intruso

-24 de novembro de 1991-
Depois de um longo dia brincando com seu filho, lutando com a criança para tomar banho (com um novo patinho também) e, em seguida, lendo duas histórias de ninar --- uma para o Pequeno e outra para o Larry-- -Voldemort estava perfeitamente contente em deslizar para sua cama e adormecer. Sua cama era fofa e macia, e a cabeça de Voldemort afundou em seu travesseiro e relaxou.

Voldemort não sonhava com frequência. Ele não sabia por que, mas sonhos não aconteciam com ele e, se acontecessem, era apenas uma explosão de cores. Ele nunca teve um sonho vívido antes, e foi por isso que soube imediatamente que não estava sonhando.

Ele estava parado no mesmo vazio de antes, e Voldemort se virou, seus olhos se arregalando quando ele reconheceu a vasta esterilidade. Sua respiração ficou embaçada na frente de seu rosto, cada sopro de ar se transformando em nuvens brancas que dançavam ao redor de sua cabeça antes de desaparecer. Voldemort estreita os olhos para a névoa antes que todo o seu corpo enrijeça.

Assim como antes, Voldemort pode sentir isso. A estranha presença. Ele pode sentir a tensão aumentar quanto mais o silêncio continua. Ele vira a cabeça para a esquerda onde sente a presença e rosna quando não vê nada além do vazio contínuo.

"Mostre-se!" Voldemort exige. "Quem é Você! Por que estou aqui?"

Voldemort recua em choque, no entanto, quando o vazio muda. Sombras que surgiram do nada pareciam estar sangrando das bordas do nada. As sombras estremeceram e tremeram enquanto se retorciam juntas em uma figura humanóide. Voldemort não esperava que sua demanda funcionasse, pois não funcionou da última vez.

A figura humanóide usa um terno trouxa de três peças, o paletó desabotoado. Voldemort fareja a roupa formal trouxa, levemente ofendido por um ser claramente mágico vestir algo tão indigno. As sombras se misturaram com a figura, tornando-o confuso e difícil de ver - seu rosto completamente borrado. Apesar disso, Voldemort pode ver claramente o sorriso que se estende pelo rosto do ser.

"Quem é Você?" Voldemort exige, seus olhos se estreitam enquanto tentam distinguir as feições da figura. "O que é este lugar? Por que você me trouxe aqui? "

"Que coisa , tantas perguntas ." ele diz, e Voldemort se irrita com o tom condescendente. Como ousa essa ... essa coisa falar com ele dessa maneira?

"Você sabe quem eu sou?" Voldemort fala arrastado, levantando uma sobrancelha para o ser. Seu tom nem mesmo começa a esconder o quão irritado ele está. Esta é a segunda vez que este ser o raptou e o forçou a entrar neste reino estranho. "Como se atreve---"

" Minha querida irmã dá valor a você ", disse o ser, interrompendo Voldemort no meio do discurso. (O que só aumentou a raiva de Voldemort.) " Eu não tenho a menor ideia do porquê, você é arrogante e rude. Você tem esse ar de auto-importância que é realmente desagradável ... "Voldemort rosnou para o ser sem rosto na frente dele, seus dedos avançando em direção a sua varinha inexistente com o desejo de amaldiçoar a coisa até o esquecimento. " Mas ouvir você falar, a confiança que você exala que corresponde ao seu verdadeiro ... delicioso poder mágico ... Ver seus olhos brilharem de fúria, realmente é uma obra-prima ... Ver você ."

O ser sem rosto o olhou de cima a baixo e por alguma razão, Voldemort sentiu um leve indício de timidez. Nunca antes Voldemort se sentiu tão exposto, a estranha reação do ser a ele fazendo Voldemort se sentir quase tímido ---

"O que você está?" Voldemort disse categoricamente, rejeitando à força seus pensamentos anteriores. Ele estava acima de tais sentimentos patéticos e se recusava a mostrar a esse ser como isso o afetava. "O que você quer comigo?"