The Little One with Green Eyes - Tradução

Capítulo 39 - Morte?

-27 de novembro de 1991-
Três dias. Trêsdias inteiros . Três dias inteiros com o ser irritante que se recusava a deixá-lo sozinho. Três dias inteiros de brigas sem parar e respostas vagas, todas ameaçando deixar Voldemort completamente louco. Apesar de seus melhores esforços, o ser sem nome se recusou a deixar o lado de Voldemort, e continuou a falar com ele, apesar de saber que ninguém mais poderia vê-lo !

O ser a princípio concordou em pesquisar com ele, mas depois de três horas de leitura de Voldemort e comentários inúteis do ser sem nome, Voldemort chegou à conclusão de que o ser não iria realmente ajudá-lo. Na verdade, o ser estava atrapalhando a pesquisa de Voldemort.

Sempre que Voldemort encontrava algo que parecia remotamente útil, o ser interferia com comentários sarcásticos que faziam Voldemort cerrar os dentes.

"Você mencionou que era divino?" Voldemort perguntou, quatro horas em sua sessão de pesquisa improvisada - uma que estava ocorrendo às cinco da manhã, e Voldemort já tinha ficado acordado a noite toda, então ele estava incrivelmente irritado.

" Sim ." A resposta foi curta e não ofereceu a Voldemort nenhum insight sobre o que o ser estava pensando.

"Existem vários tipos de Divindade," Voldemort sugeriu. "Você tem uma descendência mágica? Trouxa?"

" Você está certo. Eu esqueci. Eu sou um deus trouxa aparecendo para você, um mago, com a intenção de declarar guerra contra sua raça. Seus deuses e minha espécie lutarão até a morte . "

Voldemort fez uma careta. "Seu sarcasmo não é apreciado."

" Sério? Achei fantástico . "

Voldemort suspirou. "Você realmente vai me ajudar?" ele perguntou, levantando a cabeça do livro que estava lendo para encontrar o olhar do ser anônimo atualmente encostado em sua estante. Ele estava olhando para Voldemort com um sorriso irritantemente presunçoso. Em algum ponto durante as quatro horas em que estiveram juntos, ele mudou da forma feminina para a forma de um homem robusto de meia-idade.

" Onde está a diversão nisso ?" ele perguntou, inclinando a cabeça para mostrar o bigode marrom repousando sobre seus lábios finos.

"A diversão seria conhecer novas informações para que eu possa dormir", disse Voldemort com uma carranca. "E, com sorte, encontre uma maneira de se livrar de você."

O ser fez beicinho. " Isso é maldade! Se você está com tanto sono, posso consertar isso para você ! "

"Oh? Por favor, diga. "

O ser de repente se levantou e começou a se aproximar dele. Voldemort, temendo mais uma demonstração de afeto do ser, recostou-se, afastando-se da figura que se aproximava. O ser estendeu a mão e pressionou o dedo indicador contra a têmpora de Voldemort.

De repente, todo o cansaço que Voldemort vinha sentindo nas últimas horas se foi. Sentindo-se revigorado, mas incrivelmente confuso, Voldemort olhou para o ser. "O que você fez?" ele perguntou curiosamente.

" Eu removi seu cansaço. Você se sente melhor, minha querida ? " o ser perguntou a ele.

"Eu sei ..." Voldemort disse desconfiado. "Por que você faria isso?"

" Isso é o que os amigos fazem uns pelos outros !" o ser respondeu alegremente.

Isso foi há três dias, e Voldemort se descobriu ficando bastante cansado do ser e de sua visão confusa do que era 'amizade'. Depois que o ser removeu seu cansaço, eles continuaram a pesquisar (leia: Voldemort pesquisou, o ser era um incômodo) até que o Pequeno acordou e invadiu o quarto.