The Little One with Green Eyes - Tradução

Capítulo 40 - Realizações

-28 de novembro de 1991-
Voldemort não sabia o que estava acontecendo, e isso o estava confundindo porque Voldemort sempre sabe o que está acontecendo. Em um segundo ele estava se preparando para fazer um novo tapete de pele, e no seguinte seu precioso filho está nomeando o ser sem nome que o vinha perseguindo nas últimas semanas.

Greyback o encara, sua cabeça inclinada levemente, seus olhos âmbar exibindo a confusão que ele sem dúvida sente enquanto tenta descobrir o que exatamente aconteceu. Voldemort não perde tempo em dispensar o vira-lata, não está mais disposto a lidar com os planos e motivos ocultos do lobisomem.

No segundo em que a porta se fecha - Greyback lhe lança um olhar astuto quando exige que ele saia, como se dissesse: ' Você está enlouquecendo agora? '--- Voldemort se vira para encarar o ser sem nome que o estava deixando louco nas últimas semanas.

"O que." Voldemort diz secamente, não fazendo mais perguntas. Voldemort observa enquanto ele estremece, o ser mudando levemente, suas feições aristocráticas se transformando em um olhar quase apologético.

" Querida ---"

"Precioso, você pode vê-lo?" Voldemort perguntou, virando-se para encarar seu filho, ignorando as tentativas do ser de banalidades.

As sobrancelhas do Pequeno se franziram, obviamente pegando a tensão na sala que não existia segundos antes. Uma mão nervosa ergueu-se para puxar Larry de seu lugar de descanso e gentilmente o moveu para o bolso gigante na frente de seu macacão. O Pequeno começou a acariciar o patinho suavemente enquanto olhava entre Voldemort e o ser.

"Está vendo ele, papai?" O Pequeno disse finalmente, seus olhos esmeralda brilhando com hesitação.

"Sim, querida," Voldemort disse gentilmente, não querendo assustar seu filho, mas com firmeza o suficiente para exigir mais respostas. "Você pode ver este ... homem?"

" Não é um homem ."

"Fique em silêncio ." Voldemort sibilou, seus olhos não deixando a figura do Pequeno. "Quem você vê?"

"É ... a morte, papai", disse o Pequeno, franzindo a testa quando Voldemort respirou fundo. "Papai está triste?"

"Não querido, papai não está triste", Voldemort disse suavemente. Tendo uma crise, possivelmente . "Querida, seja um amor e vá encontrar Nagini, está bem? Fique com ela um pouco. Papai ... "Voldemort arriscou um olhar atrás dele para o ser. "Papai precisa falar com ... Morte ."

O Pequeno enviou um último olhar confuso entre os dois antes de assentir e se virar para encontrar Nagini. Assim que Voldemort ouviu as portas pesadas se fechando, Voldemort se virou para encarar o ser. O ser não estava mais encostado em seu trono, optando por ficar na frente dele. Voldemort encontrou os olhos brilhantes do ser de frente.

"Morte?" disse ele, após um longo momento de olhar fixo. O ser mudou e Voldemort teve que reprimir um sorriso com o desconforto óbvio.

" Sim. Ele disse, um sorriso hesitante se espalhando por seu rosto. " Eu sou aquele que nunca pode envelhecer nem morrer, mas existirá enquanto as coisas crescerem e mudarem. Eu sou morte. "

Voldemort acenou com a cabeça, ignorando o frio repentino que varreu a sala. Morte. O ser que o estava seguindo por aí, importunando-o para passeios nas costas, respondendo sarcasticamente a todas as suas reuniões, o ser que havia dormido ao lado dele ...

Voldemort respirou fundo novamente. "Por quê você está aqui?" Ele exigiu, recusando-se a se encolher, apesar do medo que começou a rastejar dentro dele.