The Little One with Green Eyes - Tradução

Capítulo 20 - A Ira do Lord das Trevas Parte I

-15 de outubro de 1991-
Severus não conseguia acreditar que estava prestes a fazer isso. Para ser honesto, Severus não conseguia acreditar em muitas coisas que aconteceram. O fato de que o chamado "espião" que Dumbledore esteve escondendo por anos tinha sido um de seus algozes desde a infância - um que ele havia esquecido centenas de vezes porque ninguém pensava que Peter Pettigrew era algo mais do que um covarde chorão. O fato de que quando Severus tocou no assunto, Dumbledore o havia descartado como se não fosse nada. (Embora Severus realmente não devesse se surpreender com isso, considerando que ele fazia isso durante os anos de Severus em Hogwarts, sempre que os saqueadores faziam qualquer coisa). Mas a coisa mais surpreendente foi o fato de Severus finalmente ter enfrentado o velho patife.

Severus sorriu maliciosamente pensando nisso. Foi tão terapêutico colocar aquele velho senil em seu lugar, Severus meio que desejou ter feito isso antes. Era um grande risco, com certeza, desafiá-lo abertamente a usar o juramento, mas logicamente Severus sabia que nunca faria isso. Significaria matá-lo na frente de sua preciosa Ordem - todos os quais acreditam que ele não poderia fazer nada de errado e, especialmente, nunca matar um membro - assim como perder um espião. De alguma forma, Severus percebeu que Dumbledore não estava muito confiante em confiar apenas em Pettigrew para obter informações.

Não que ele ficaria por muito mais tempo.

Lembrando-se inadvertidamente do que estava prestes a fazer, Severus respirou fundo. Ele estava realmente fazendo isso, não estava? Ele deu uma olhada ao redor de sua casa, uma onda de nostalgia enrolando-se no fundo de sua mente.

Spinner's End não era, de forma alguma, um lugar adorável. Continha memórias horríveis de sua infância, cheias de tristeza, raiva e terror. As paredes decadentes da casa de sua infância estavam desgastadas e arranhadas, e Severus conseguia se lembrar perfeitamente de como cada amassado nas paredes ficava ali - geralmente por causa de sua cabeça ser batida com muita força nela. Esta foi a casa onde ele foi abusado sem piedade, onde sua mãe foi assassinada.

Mas também havia boas lembranças aqui, por mais tênues que fossem. Este foi o lugar onde ele conheceu Lily - a doce e inocente Lily. O primeiro amigo de verdade que Severus teve, ele conheceu no balanço trouxa descendo a rua - e este era o lugar onde ele e sua mãe dançavam ao som do velho rádio trouxa na garagem. O lugar onde ele trançava o cabelo da mãe e o lugar onde ele aprendia poções.

Sim, havia muitas memórias aqui, boas e ruins. Severus se pegou relembrando enquanto se sentava na velha cadeira bamba perto da lareira. De sua cadeira, ele podia ver o pico dos raios da manhã através de suas cortinas antigas, banhando a cozinha com um brilho quente e reconfortante. A luz refletiu no vaso colocado no meio da mesa e dançou ao redor da sala. No vaso estava uma flor de lírio murcha, a última flor que ele recebeu da Pequena há mais de um mês, em seus estágios finais.

A visão da flor quase morta acalmou Severus instantaneamente. Era quase como se estivesse zombando dele. A flor morta sentada na velha casa no final de uma rua moribunda com nada além de um homem amargo para cuidar dela. Um homem amargo que pode não viver por muito mais tempo.

Severus suspirou e se levantou de sua cadeira, as pernas da velha cadeira fazendo um barulho áspero de raspagem contra a lareira. Ele adiou o máximo que pôde, mas agora era hora de enfrentar a música.

Severus se permitiu uma última olhada em sua casa antes de ir de flu para o Castelo do Lorde das Trevas.

A atmosfera no castelo era sufocante, e Severus estremeceu com os olhares de medo que foram lançados em seu caminho dos ocupantes atuais. A busca pelo traidor ainda estava acontecendo, e estava claro pelo tremor das mãos dos ocupantes que Bellatrix estava exagerando em sua busca.