The Little One with Green Eyes - Tradução

Capítulo 53 - Epílogo

-8 de dezembro de 1991-
Após algumas horas de espera, Draco finalmente acordou. Durante o tempo de espera, Voldemort se recusou a deixar o Pequeno ir, então ele passou o tempo todo com uma criança cochilando levemente abraçada contra seu peito. A morte pairava perto do par, e era óbvio que o ser não queria deixá-los sozinhos.

Voldemort informou aos Malfoys que seu filho desaparecido estava seguro, para o alívio de Narcissa, e minutos depois de informá-la, a matriarca Malfoy havia chegado ao lado de sua cama. Lucius, ainda em recuperação do ataque de Dumbledore, ainda estava em casa.

Voldemort estava segurando o Pequeno quando o menino acordou, passando suavemente os dedos pelo cabelo do Pequeno, lembrando-se de que a criança estava segura. Draco fez um murmúrio inquiridor antes de abrir os olhos, um suave, "Mãe?" escapando de seus lábios.

"Oh, dragão!" Narcissa gritou, traçando suavemente a bochecha de seu filho. "Eu estava tão preocupado!"

"Onde está o pequenino ?!" Draco gritou de repente, pulando. "Temos que tirá-lo de lá ---"

"O pequenino está seguro, Sr. Malfoy," Voldemort falou lentamente, interrompendo a criança antes que ele pudesse fazer algo drástico. "Embora, seu desejo de protegê-lo seja apreciado."

Draco encarou Voldemort por um longo segundo, sua boca aberta enquanto ele piscava como uma coruja. Finalmente, ele disse, "Oh," e permitiu-se cair de costas contra a cama. "Isso é bom. Eu estava com medo de que ele se machucasse. "

"O Pequeno escapou sem ferimentos, assim como você", disse Voldemort.

"Mas apenas!" Narcissa chorou. "O que você estava pensando ?! Como você chegou lá? Por que você iria embora assim ?! "

"Eu precisei!" Draco gritou. "Era meu trabalho!"

"Seu emprego?" Voldemort ergueu uma sobrancelha. "Como assim?"

"A senhora disse que eu era um Guardião," Draco disse com naturalidade. "Ela me levou lá."

"A dama?"

"Bem, eu acho que ela era uma senhora," Draco disse timidamente. "Eu não pude realmente vê-la. Mas ela parecia uma senhora! Ela estava com muito frio e ela me disse que eu tinha que salvá-lo. "

Voldemort olhou para a Morte com o canto do olho, apenas para ver a Morte balançar a cabeça, " Não fui eu ", disse ele. " Parece minha irmã querida ."

"Irmã...?" Voldemort sussurrou em confusão. Ele franziu a testa. "Se você nos der licença, vou deixar vocês dois conversarem", disse Voldemort, levantando-se da cadeira, ajustando seu aperto no Pequeno enquanto o bebê fungava sonolento e se aninhava mais perto do peito de Voldemort.

Narcissa acenou com a cabeça, e Voldemort sabia que ela iria dar um sermão em Draco assim que ele partisse. Ele agradeceu a Draco uma última vez por resgatar seu filho antes de sair, fechando a porta atrás de si. No segundo em que a porta se fechou, Voldemort se virou para encarar a Morte.

"Sua irmã?" ele perguntou. "O mesmo que colocou o Pequeno em perigo?"

" Isso é ofensivo ," uma voz fria e feminina falou lentamente atrás dele. Voldemort se virou para ver uma mulher parada atrás dele, seus longos cabelos brancos contrastando com sua pele cor de café. Seus olhos brilharam com um verde claro e um sorriso se estendeu por seu rosto, destacando suas maçãs do rosto excessivamente definidas. " Eu fiz tudo por um motivo, você sabe ."

" Ah, irmã ", disse Death, inclinando-se para frente para abraçá-la levemente. " Você me pegou nas cordas, devo admitir ."

" Eu disse que tudo daria certo ," ela disse, seus olhos brilhando em um padrão muito parecido com o de Dumbledore. " Você não está satisfeito ?"