The Little One with Green Eyes - Tradução

Capítulo 50 - Seu Filho Parte I

-7 de dezembro de 1991-
Com o cadáver de Dumbledore esfriando lentamente à sua esquerda, Voldemort ficou em silêncio enquanto tentava descobrir onde o velho galeirão havia escondido seu filho. A morte pairou sobre o chão ao lado dele, seu rosto desenhado e pensativo. Dumbledore, embora completamente maluco, teve muitas conexões enquanto ainda estava vivo, o que significava que o Pequeno poderia estar em qualquer lugar.

"Onde Dumbledore o esconderia?" ele perguntou a si mesmo, distraidamente começando a andar. "Talvez a Ordem ...? Mas, não, Severus disse ... "

Voldemort franziu a testa. De acordo com a resposta apressada de Severus, Dumbledore alienou a Ordem depois de sequestrar o Pequeno, o que significava que a probabilidade de a Ordem abrigar seu filho era quase nula. Voldemort rosnou de frustração, suas mãos subindo para puxar ansiosamente seu cabelo.

Não sobrou muito tempo. A corda a que Voldemort havia se acostumado estava ficando cada vez mais fraca conforme o tempo passava, sinalizando a descida do Pequeno. Voldemort percebeu que tinha menos de dois dias para encontrar o Pequeno e revitalizá-lo com magia antes que fosse tarde demais.

Apesar da batalha com Dumbledore ter acabado, Voldemort não estava mais perto de encontrar seu filho. E agora a única pessoa que sabe onde está o Pequeno está morta. Voldemort soltou um grunhido de frustração e lançou uma maldição no corpo imóvel de Dumbledore por maldade.

"Precisamos encontrar o Pequeno, e logo", disse Voldemort, virando-se para enfrentar sua amante. "Você tem alguma ideia de onde ele possa estar?"

" Com a alma de Dumbledore residindo em meu domínio, eu sei tudo ," ele disse, e Voldemort sentiu seu rosto erguer-se de alegria. " No entanto, não posso dizer diretamente a você ."

"O que? Por que não?" Voldemort exigiu, sua fúria vazando em seu tom. "Você sabe onde o pequenino está!"

" O plano da minha irmã ainda está em vigor ", lamentou Death. " Eu não posso interferir ."

Voldemort soltou um grito rouco de frustração. "Maldito destino," ele amaldiçoou, passando as mãos pelos cabelos enquanto lutava para manter a compostura. "Existe alguma maneira você pode me dizer em diretamente?"

Morte sorriu. " Onde estão Severus e seus lacaios? Eles não deveriam se reportar a você ? "

Os olhos de Voldemort se arregalaram. "De fato, eles eram", disse ele com um sorriso. Ele concentrou sua magia na Marca Negra e chamou Severus, Black e Lupin. Ele podia sentir suas marcas puxando em resposta à convocação de Voldemort, e Voldemort esperou por alguns segundos até que eles aparecessem na sua frente.

Eles pareciam horríveis. Seus rostos estavam abatidos e sombrios pela falta de sono e estresse, e Voldemort poderia dizer que eles levaram seu último aviso a sério. Eles lutaram para fazer uma reverência profunda, seus rostos exibindo seu verdadeiro cansaço. "Meu Senhor," eles disseram.

"Que novidades você tem para mim?" Voldemort exigiu, seus olhos brilhando com a frustração e raiva que ele podia sentir fervendo dentro dele.

"Não há sinal do Pequeno, meu Senhor," Severus disse, encolhendo-se quando Voldemort sibilou. "Temos pesquisado no escritório do diretor em busca de registros, mas não encontramos nada até agora."

Maldito Dumbledore. Mesmo na morte, ele causou problemas a Voldemort. "Mais alguma coisa a relatar, suas desculpas inúteis de Comensais da Morte?" Voldemort rosnou.

"A Ordem está muito zangada com ele", disse Black, com a voz tensa de nervosismo. "Todos concordaram em não ter nada a ver com Dumbledore quando ele voltar. Ele perdeu oficialmente todo o apoio que tinha. "