The Little One with Green Eyes - Tradução

Capítulo 13 - Contusões e conjuntos de balanço

-30 de setembro de 1991-

"Acho que temos um problema", disse Moody ao entrar na casa. Sirius ergueu os olhos do livro que estava mostrando a Harry, franzindo as sobrancelhas ao ver o olhar enfurecido em seu rosto. "Precisamos ter uma reunião."

"O que está acontecendo?" Sirius perguntou, sua mão automaticamente se estendendo para puxar Harry para mais perto dele. Harry não pareceu se importar, apenas aconchegando-se em seu peito e continuou a ler o livro.

"Não sei", disse ele, mancando para entrar na cozinha. "Dumbledore ligou. Disse que algo está errado. "

Sirius queria perguntar mais, mas ele sabia que agora não era o momento. Ele suspirou e se levantou, Harry se prendeu na cintura e entrou na cozinha. O flú acendeu e apagou quando os membros da Ordem entraram na cozinha. Ele esperou até que todos tivessem chegado antes de se sentar, Harry sentado em seu colo enquanto continuava a ler, sem se incomodar com a mudança de cenário.

"O que está acontecendo?" Remus perguntou, seus olhos se estreitaram enquanto observava Dumbledore andar. Dumbledore suspirou e se sentou na cabeceira da mesa, seus olhos azuis cheios de pesar.

"Ele está procurando por ele." foi tudo o que ele disse.

Todos ficaram tensos, e Sirius apertou seu aperto em seu afilhado protetoramente. Ninguém precisava de qualquer esclarecimento sobre o que Dumbledore estava falando. Estava claro por sua postura derrotada que o Lord das Trevas estava procurando por Harry.

"O que nós vamos fazer?" Molly perguntou, torcendo as mãos nervosamente.

"Ele não vai encontrá-lo aqui!" Moody disse, seu olho de vidro procurando os rostos dos membros da Ordem. "Mas devemos permanecer vigilantes mesmo assim."

"Eu não vou desistir dele," Sirius disse com firmeza. Ele viu Remus concordar com a cabeça em sua periferia. "Eu não me importo com o que ele faz. Harry vai ficar conosco. "

"Meu garoto ..." Dumbledore disse suavemente. "Eu farei o que for necessário para manter Harry seguro."

Sirius ergueu uma sobrancelha. "Por que parece que você vai me dizer outra coisa?" Ele demandou. Dumbledore suspirou.

"Não sabemos o que ele planejou", disse Dumbledore suavemente. "Precisamos permanecer cautelosos, como disse Alastor. Se não tomarmos cuidado ... "

Sirius cerrou os dentes. "Não vou perdê-lo de novo." Sirius disparou. "Acabei de recuperá-lo ... não estou ... não posso ---"

"Eu entendo, meu querido menino", Dumbledore disse suavemente, erguendo as mãos de forma apaziguadora. "Farei tudo o que puder para manter Harry seguro e em sua posse."

"Ele não é uma posse." Sirius rosnou. "Mas ele não pode voltar para ele . Eu não vou deixar isso acontecer. Você me ouve?"

Os olhos de Dumbledore suavizaram com o olhar desesperado nos olhos de Sirius. "Eu entendo, meu garoto," ele disse suavemente. "Nós vamos mantê-lo seguro."

Sirius não disse mais nada, preferindo enterrar seu rosto nos cachos de Harry. Ele se sentia um pouco patético, mas a ideia de perder Harry, depois que ele o tivesse de volta , era demais para ele. Ele lutou contra a ardência em seus olhos, e quando se sentiu no controle de si mesmo mais uma vez, ele olhou para cima.

Todos os outros deram a Sirius a privacidade de que ele precisava para se recompor, e quando ele olhou para cima, apenas Molly estava olhando para ele, dando-lhe um olhar simpático. Sirius relaxou um pouco e acenou com a cabeça para ela. Ela sorriu antes de voltar sua atenção para Dumbledore.