The Little One with Green Eyes - Tradução

Capítulo 16 - Um erro do traidor

-10 de outubro de 1991-
Passaram-se dez dias desde que o Pequeno foi trazido de volta para casa, e nesse tempo, o desejo de Voldemort de matar e destruir todos que participaram de seu sequestro aumentou dramaticamente. Quando o Pequeno foi trazido de volta, ele parecia estar agindo exatamente como sempre. No entanto, algumas horas depois que ele acordou de seu sono intermitente, Voldemort estava errado.

O Pequeno se recusou a deixar o lado de Voldemort (o que lhe convinha muito bem, pois Voldemort não queria o Pequeno fora de sua vista de qualquer maneira). Ele ficou a menos de meio metro de Voldemort o tempo todo, e quando ele não estava sentado confortavelmente nos braços de Voldemort, ele estava segurando as vestes de Voldemort como um torno, seus olhos esmeralda voando para frente e para trás como se procurasse alguém para tentar tirá-lo de Voldemort.

Ele não se aproximava de ninguém e raramente distribuía flores. Foi uma visão preocupante ver seu precioso ato tão atraído por si mesmo. Ele subiu na cama de Voldemort depois que Voldemort o acomodou todas as noites, a ponto de, eventualmente, Voldemort começar a colocá-lo em sua própria cama.

Ele estava com medo de estar longe de Voldemort, e quando Voldemort tentou passá-lo para a Matriarca Malfoy para que ele pudesse comparecer a uma reunião, o Pequeno teve um acesso de raiva honesto com Merlin .

(Voldemort nunca teve, nunca mais visto Little One lançar um ataque antes. Desde o seu tempo com aqueles trouxas malditos, ele aprendeu a nunca fazer uma cena e chamar a atenção para si mesmo. Mesmo quando ele se sentiu seguro para mostrar emoções em torno Voldemort, ele sempre foi dócil e acomodando. No entanto, o Pequeno chutou o chão e soltou os gritos e guinchos mais suaves e se recusou a largar as vestes de Voldemort.)

(O pequenino acabou sentando em seu colo durante a reunião.)

Depois de uma semana na presença de Voldemort 24 horas por dia, sete dias por semana, o Pequeno se acalmou. Ele não estava insistindo em ficar com Voldemort o tempo todo, mas não gostava de ficar longe dele por mais do que algumas horas. E Nagini tinha que estar com ele não importava o que acontecesse, ou ele não iria.

Quando ele trouxe suas preocupações para Narcissa, ela sorriu para ele e disse com um tom triste: "Ele está traumatizado com o sequestro. Ele foi forçado a ficar longe de seu ... pai por um longo tempo sem saber o que estava acontecendo. " ela então franziu a testa. "Meu Senhor, o Pequeno tinha lhe contado o que aconteceu ali?"

Voldemort balançou a cabeça. "Ele não disse nada."

"Você acha que eles o machucaram?"

Os olhos de Voldemort brilharam com o pensamento, mas ele balançou a cabeça. Ele a mandou embora depois disso, mas a pergunta tocou em seus ouvidos por dias depois disso. Ele não achava que Dumbledore se rebaixaria o suficiente para machucar uma criança, Inferius ou não, e o fato de que o Pequeno costumava ser filho de dois de seus seguidores ... Não, Dumbledore não ousaria ... Será?

Voldemort se viu observando o Pequeno de perto depois disso, seus olhos avaliando cada coisa estranha e fora do personagem que o Pequeno fazia. Ele procurou por quaisquer sinais de abuso --- vacilar, comer ganancioso, ect .--- mas não encontrou nada. Mas isso não fez nada para acalmar seus medos, afinal, o Pequeno estava acostumado a esconder abusos. (O próprio pensamento fez o estômago de Voldemort rolar.)

Mas apesar das dificuldades que Voldemort viu enquanto o Pequeno estava se ajustando, o Pequeno parecia estar se saindo melhor. Foi por isso que Voldemort decidiu fazer a reunião hoje.

Nos últimos dez dias, enquanto Voldemort e Narcissa estressavam com o comportamento estranho do Pequeno, Lúcio e o resto do Círculo Interno estavam conduzindo a busca pelo traidor.