TOFUH (BL) [Myanmar Translation]

Description

Zawgyi

က်န္း႐ွန္သည္ ေ႐ွးေခတ္ကို ကူးေျပာင္းလာၿပီးေနာက္ ဟယ္႐ွီရြာ၏က်န္း႐ွီဟူရြာမွာ႐ွိတဲ့ မိသားစုတစ္စုလံုးဆီကေန လ်စ္လ်ဴ႐ွဳျခင္းကိုခံရတဲ့ က်န္းအကိုအႀကီးဆံုး လူပ်ိဳႀကီးတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

သူက မိသားစုေကာင္းေကာင္းမွာ ေမြးဖြားလာၿပီး
(က်န္းအကိုအႀကီးဆံုး)က်န္းေလာင္တသူက တစ္ႏွစ္ပတ္လံုး အလုပ္မ်ားေနေပမဲ့ အစားအစာကိုေတာ့ လံုလံုေလာက္ေလာက္ မစားခဲ့ရပါဘူး။ သူ႔ရဲ႕ညီငယ္ႏွစ္ေယာက္က ဇနီးတစ္ေယာက္စီကို လက္ထပ္ယူႏိုင္ေပမဲ့ သူကေတာ့ ဗိုက္ဆာၿပီးေသရေတာ့မယ္... က်န္း႐ွန္
သူသည္းမခံႏိုင္ေတာ့ဘူး။

ငါ့ကို ထမင္းမေကြၽးခ်င္ဘူးေပါ့? ေကာင္းၿပီေလ။ ၾကက္ကို ငါ့ဘာသာငါသတ္မယ္။

မင္းတို႔က ငါ့ကိုအစာရဲ႕အရိပ္ေလးကိုေတာင္ မေပးျမင္ခ်င္ဘူးေပါ့? ကိစၥမ႐ွိဘူး။ စပါးက်ီတံခါးေပါက္က ငါကန္လိုက္တာနဲ႔ ပြင့္သြားမွာပဲ။

ငါက သားသမီးဝတ္မ႐ွိဘူးလို႔ မင္းတို႔ကေျပာတယ္ေပါ့? ေကာင္းၿပီ။ ငါအခုခ်က္ခ်င္း ဓားကိုရြာထဲကို ယူသြားၿပီး
လူေတြကို လိုက္ခုတ္ပစ္လိုက္မယ္။ စီရင္စုတရားရံုးကလူေတြ ငါတို႔အားလံုးကို ဖမ္းပေလ့ေစ။

က်န္း႐ွန္က မိသားစုရဲ႕အေကာင္းဆံုးထုတ္ကုန္ အဝတ္အစားေတြကို ယူေဆာင္သြားၿပီးေတာ့ ရြာထဲမွာ ႏိုင္လိုမင္းထက္ျပဳတတ္တဲ့ မင္းဆိုးမင္းညစ္အာဏာ႐ွင္တစ္ေယာက္ ျဖစ္လာသည္။ သူရြာထဲမွာ လက္မထပ္ရေသးတဲ့ ႐ုပ္ဆိုးဆိုးေကာတစ္ေယာက္ကိုလည္း ျမင္လိုက္သည္။

အနာဂတ္ေယာကၡထီး:"က်န္း႐ွန္က အျမဲတမ္း ငါတို႔အိမ္နားမွာ လွည့္ပတ္သြားေနတာပဲ။ သူငါတို႔အိမ္ကို လုယက္ဖို႔ စီစဥ္ေနတာမ်ားလား?"

အနာဂတ္ေယာကၡမ:"ဘယ္လိုလုပ္ရပါ့မလဲ? က်င့္ေလးက သူ႔ကို႐ိုက္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး!"

ေက်ာက္က်င့္ မ်က္ႏွာပူလာရသည္... အေဖ ကြၽန္ေတာ္ဒီေန႔ အိမ္ျပန္ယူလာတဲ့ ယုန္႐ိုင္းကသူေပးထားတာ...

Unicode

ကျန်းရှန်သည် ရှေးခေတ်ကို ကူးပြောင်းလာပြီးနောက် ဟယ်ရှီရွာ၏ကျန်းရှီဟူရွာမှာရှိတဲ့ မိသားစုတစ်စုလုံးဆီကနေ လျစ်လျူရှုခြင်းကိုခံရတဲ့ ကျန်းအကိုအကြီးဆုံး လူပျိုကြီးတစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့သည်။

သူက မိသားစုကောင်းကောင်းမှာ မွေးဖွားလာပြီး
(ကျန်းအကိုအကြီးဆုံး)ကျန်းလောင်တသူက တစ်နှစ်ပတ်လုံး အလုပ်များနေပေမဲ့ အစားအစာကိုတော့ လုံလုံလောက်လောက် မစားခဲ့ရပါဘူး။ သူ့ရဲ့ညီငယ်နှစ်ယောက်က ဇနီးတစ်ယောက်စီကို လက်ထပ်ယူနိုင်ပေမဲ့ သူကတော့ ဗိုက်ဆာပြီးသေရတော့မယ်... ကျန်းရှန်
သူသည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

ငါ့ကို ထမင်းမကျွေးချင်ဘူးပေါ့? ကောင်းပြီလေ။ ကြက်ကို ငါ့ဘာသာငါသတ်မယ်။

မင်းတို့က ငါ့ကိုအစာရဲ့အရိပ်လေးကိုတောင် မပေးမြင်ချင်ဘူးပေါ့? ကိစ္စမရှိဘူး။ စပါးကျီတံခါးပေါက်က ငါကန်လိုက်တာနဲ့ ပွင့်သွားမှာပဲ။

ငါက သားသမီးဝတ်မရှိဘူးလို့ မင်းတို့ကပြောတယ်ပေါ့? ကောင်းပြီ။ ငါအခုချက်ချင်း ဓားကိုရွာထဲကို ယူသွားပြီး
လူတွေကို လိုက်ခုတ်ပစ်လိုက်မယ်။ စီရင်စုတရားရုံးကလူတွေ ငါတို့အားလုံးကို ဖမ်းပလေ့စေ။

ကျန်းရှန်က မိသားစုရဲ့အကောင်းဆုံးထုတ်ကုန် အဝတ်အစားတွေကို ယူဆောင်သွားပြီးတော့ ရွာထဲမှာ နိုင်လိုမင်းထက်ပြုတတ်တဲ့ မင်းဆိုးမင်းညစ်အာဏာရှင်တစ်ယောက် ဖြစ်လာသည်။ သူရွာထဲမှာ လက်မထပ်ရသေးတဲ့ ရုပ်ဆိုးဆိုးကောတစ်ယောက်ကိုလည်း မြင်လိုက်သည်။

အနာဂတ်ယောက္ခထီး:"ကျန်းရှန်က အမြဲတမ်း ငါတို့အိမ်နားမှာ လှည့်ပတ်သွားနေတာပဲ။ သူငါတို့အိမ်ကို လုယက်ဖို့ စီစဉ်နေတာများလား?"

အနာဂတ်ယောက္ခမ:"ဘယ်လိုလုပ်ရပါ့မလဲ? ကျင့်လေးက သူ့ကိုရိုက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး!"

ကျောက်ကျင့် မျက်နှာပူလာရသည်... အဖေ
ကျွန်တော်ဒီနေ့ အိမ်ပြန်ယူလာတဲ့
ယုန်ရိုင်းကသူပေးထားတာ...