I'm not her [russian translation]

Глава 4

Зейн провел меня до квартиры Перри, которая теперь, думаю, была моей. Она сказала, что все ее — теперь мое. Зейн и остальные участники группы должны были ехать куда-то, я не особо вдавалась в подробности. Элеанор хотела встретиться с друзьями и спросила, хочу ли я тоже пойти, но я отказалась. Я хотела поговорить по скайпу с Перри. Мне казалось, будто я была мертва, не буквально, конечно же, просто подавлена. Эти друзья Перри. Я чувствовала себя изгоем, который сидел за столиком самых крутых парней школы.

Я зашла в скайп и стала листать свой список контактов. Хотя я даже не знала, в каком она сейчас часовом поясе — это было бы чрезвычайно полезной информацией. Как бы я хотела, чтобы она рассказала мне больше о своем местонахождении.

Пожалуйста, будь в сети.

Слава Богу, рядом с ее фотографией мигала маленькая зеленая точка. Мне нужно поговорить с ней. Я нажала на ее имя для видео звонка. Спустя мгновение, на экране появилось знакомое лицо.

— Привет! — радостно поздоровалась Перри. На ее лице не было ни грамма макияжа, что было редкостью. Я думаю, она и без него прекрасна. Она была красива от природы, но когда она не красилась — она выглядела еще лучше. Я же выглядела как зомби. Ее светлые волосы были завязаны в свободный пучок, из которого выбилось несколько прядей. Кажется, она лежала на кровати, рядом с которой, я увидела окно. Там, где сейчас была Перри, было ясное небо, без единого облака, и слышался шум волн. Наверное, это где-то в тропических странах.

— Привет, Перри, — вздохнула я. — Мы только что гуляли с Зейном и остальными ребятами. Элеанор тоже там была. И мы ходили в «Nando’s».

— Правда, они милые?

— Мне было немного неловко находиться там. Но я кое-что узнала, Перри, — призналась я.

— Что? Неужели Элеанор разболтала чьи-то секреты? Эта девушка… — хихикнула Перри. — Я люблю ее. Она всегда такая радостная и видит во всем только хорошее. Плюс, она такая же веселая как Луи. Они просто идеальны.

— Нет, Перри, — застонала я. — Я знаю о том, что ваши отношения с Зейном — пиар. Пиар! Почему ты не сказала мне? Это все только усложнит.

Перри сидела молча, опустив взгляд на клавиатуру. Он сделала глубокий вдох.

— Я думала, он как-то сам скажет это… Я не просто не думала, что это случится так скоро. Тем более, это твой первый день…