I'm not her [russian translation]

Глава 32

— Пен, она совершенно точно подумает, что я странная и возненавидит меня, — застонала Кайли. — Я не могу встретиться с твоей сестрой. Она идеальна! И поет как чертова богиня.

Складывалось впечатление, что Кайли больше любит мою сестру, чем я.

Мы были на пути к кулисам концерта Little Mix, группы, где пела моя сестра. Кайли, идущая рядом со мной, снова и снова делала глубокий вдох и выдох. Выглядела она такой нервной, как и в тот день, когда мы сели на самолет.

Одета она была более женственно, чем я. Я остановила свой выбор на свободной белой майке с темными джинсами. На ногах у меня были одни из моих любимых пар обуви — кеды в цветочек.

У меня была небольшая зависимость от кед.

Кайли решила одеть что-то более классическое, хотя я говорила ей, что в этом нет нужды, и да, она могла одеть футболку с изображением Little Mix, если бы у неё был выбор. Но она все же надела голубое платье, которое она хранила для особого случая, и пару белых туфель на платформе. Помимо этого, на её запястье висело несколько браслетов.

— Ты будешь в порядке, — расхохоталась я. — Перри не такая строгая. Когда ты узнаешь её лучше, ты захочешь стать её лучшей подругой, а не моей.

Мне пришлось привести в порядок все свои документы, подтверждающих личность, чтобы попасть за кулисы; Кайли сделала то же самое. Я уже сообщила Перри, что со мной будет подруга. Прошла, кажется, целая вечность, и когда один из охранников произнес «Я сейчас проверю, могу ли вас пропустить», я думала, что вот-вот умру от разочарования.

Охранник уж было собирался развернуться, когда я увидела точную копию себя.

— Пенелопа! — пронзительно закричала она. — Все хорошо, можете её пропустить, она со мной. Боже, она ведь моя сестра-близнец, неужели, вам нужно все проверять?

Охранник открыл рот, чтобы ответить, когда Перри схватила меня за запястье и потащила за кулисы. Кайли шла немного позади, изо всех сил стараясь скрыть свое восхищение.

— О Боже, о Боже, о Боже, — продолжала повторять про себя Кайли. — Я сейчас умру.

— Привет, — сказала Перри, обращаясь к моей подруге. — Ты, как я понимаю, подруга Пен. Я — Перри, её сестра-близнец, как ты уже, наверное, догадалась.