I'm not her [russian translation]

Глава 42

— Поверить не могу, что мы закончили снимать первый сезон, — произнесла Кайли, улыбаясь от уха до уха. — Ты ведь понимаешь, что это значит, да? — она продолжала прыгать на месте; её золотистые локоны подпрыгивали вместе с ней. Она всегда радовалась по любому поводу, но должна признать, предстоящий отпуск был действительно волнующим.

— Что? — спросила я.

— Хороший четырехмесячный отпуск, — напомнила Кайли. — Четыре месяца безделья перед началом нового сезона.

Съемки первого сезона подошли к концу, а продолжение нас ждет только через несколько месяцев. Кайли была права — мы заслужили этот отдых, и мы должны были воспользоваться им сполна.

— Какие планы на ближайшие четыре месяца?  — поинтересовалась я. — Я думала съездить в Лондон, встретиться с Зейном. Или остаться там на весь период отпуска. Зависит от того, хочет ли он, чтобы я приехала или нет. Нужно будет позвонить ему вечером.

— Я тоже думала слетать в Лондон, увидеться с Найлом, но только на месяц или около того. В отличие от тебя, моя семья живет здесь, а не в Англии. Но я думаю, так даже лучше для тебя, если ты свой отпуск проведешь в кругу семьи или с Зейном, хотя я буду скучать по тебе… очень, — нахмурилась Кайли. — Не покидай меня!

— Хотя бы для Картера все будет гораздо легче. Перри скоро приезжает в Америку для продвижения их альбома, и она говорила, это займет у неё примерно неделю времени, так что… Уверена, он встретится с ней,… если захочет.

— Все еще странно говорить об этом?

— Не представляешь насколько.

— Мне нужно заехать домой, но удачи тебе с Зейном. Я сообщила Найлу, что буду в Лондоне через неделю, так что, наверное, мне стоит начать упаковывать вещи, — сказала Кайли.

— Ты не начнешь собираться, — закатила я глаза. — Давай на чистоту, Кай. Ты достанешь чемодан, сложишь тура пару обуви, затем позвонишь по Скайпу Найлу, и вы будете разговаривать часа три, как минимум, и ты забудешь о том, что нужно поесть или еще что-нибудь.

— И ты, подруга моя, абсолютно права. Скоро увидимся, Пен, — хохотнула Кайли, убегая, прежде чем я успела сказать еще что-нибудь.

Вздохнув, я убрала прядку волос с лица, спрятав её за ухо. Лондон. Было бы неплохо снова вернуться в Лондон — туда, где люди говорят так же, как и я. Я часто ловила на себе странные взгляды из-за своего акцента. Я не виновата, что людям завидно.